1 00:00:29,750 --> 00:00:33,410 പയ്യ [ആൺകുട്ടി] 3 00:02:30,250 --> 00:02:35,410 ബാംഗ്ലൂർ 4 00:02:52,910 --> 00:02:55,540 പ്രിയ! നീ വരുന്നു അയൺ! 5 00:02:55,580 --> 00:02:56,580 ശിവൻ എവിടെ? 6 00:02:57,500 --> 00:02:59,410 അവൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്! 7 00:02:59,540 --> 00:03:01,330 അവന് കിട്ടില്ല നിശ്ചലമായ ഒരു ബസിലേക്ക്! 8 00:03:01,660 --> 00:03:02,830 ആദ്യം ചെല്ലാൻ പറഞ്ഞു. പിന്നീട് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 9 00:03:02,910 --> 00:03:05,410 അവൻ്റെ കുസൃതി ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല! 10 00:03:05,500 --> 00:03:07,490 മനസ്സ് അലയുകയാണ്. 11 00:03:08,250 --> 00:03:11,660 ഞങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് അവൻ്റെ ജോലിക്കായി ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 12 00:03:12,540 --> 00:03:13,580 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 13 00:03:55,500 --> 00:03:57,910 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവനറിയാമോ? 14 00:03:58,080 --> 00:04:00,410 അവൻ എന്തിന് അത് അറിയണം? 15 00:04:00,540 --> 00:04:02,330 അവൻ എവിടെ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! 16 00:04:10,540 --> 00:04:12,490 അവൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. 17 00:04:13,540 --> 00:04:15,990 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു! ഇതും ഒരാൾ നിങ്ങളോട് പറയണോ? 18 00:04:21,160 --> 00:04:22,080 അത് അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്. 19 00:04:23,910 --> 00:04:25,160 അത് ഞാനാണ് എടുക്കുന്നത്. 20 00:04:25,910 --> 00:04:27,490 ഞാൻ ശിവയുടെ അച്ഛനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 21 00:04:27,910 --> 00:04:29,540 ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ലേ? 22 00:04:32,830 --> 00:04:33,740 ശിവയുടെ അച്ഛൻ. 23 00:04:36,750 --> 00:04:38,120 -അച്ഛാ! -പ്രിയ ആണോ? 24 00:04:38,330 --> 00:04:39,450 - നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ? - അതെ, അച്ഛാ! 25 00:04:39,540 --> 00:04:41,450 -എങ്ങോട്ട്? ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ അഭിമുഖത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 26 00:04:41,540 --> 00:04:43,490 -ഇത് ബംഗയോറിലാണോ? - അതെ അച്ഛാ. 27 00:04:43,910 --> 00:04:46,080 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു മാഡത്തെ കാണാൻ പോകുന്നു. 28 00:04:46,160 --> 00:04:49,330 - എന്തെങ്കിലും ശുപാർശ? -അതെ. തിങ്കളാഴ്ചയാണ് അഭിമുഖം. 29 00:04:49,410 --> 00:04:50,330 അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ? 30 00:04:50,540 --> 00:04:51,740 ..തീർച്ചയായും ഇത്തവണ. 31 00:04:51,830 --> 00:04:53,240 ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇത്തവണ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം. 32 00:04:53,500 --> 00:04:55,490 -അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. -അവൻ എവിടെയാണ്? 33 00:04:55,580 --> 00:04:57,990 - അവൻ ഇവിടെ മാത്രമാണ്. -അയാളാണോ? -..സംസാരിക്കണോ? 34 00:04:58,080 --> 00:05:00,160 -പിന്നീട്. - ശരി അച്ഛാ. 35 00:05:08,660 --> 00:05:12,830 - വരൂ മനുഷ്യാ. -നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായ ഒരു ബസിൽ പ്രവേശിക്കില്ല. 36 00:05:12,910 --> 00:05:14,410 നീ ഇറങ്ങിപ്പോകില്ലേ നിശ്ചലമായ ഒന്നോ? വരൂ! 37 00:05:16,910 --> 00:05:17,990 ജനങ്ങളേ വേഗം വരൂ. 38 00:05:55,540 --> 00:05:57,490 - അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. -ശിവ! 39 00:06:01,830 --> 00:06:02,990 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 40 00:06:03,160 --> 00:06:05,160 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരില്ലേ? വരൂ. 41 00:06:49,830 --> 00:06:51,660 -നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ശിവൻ? -..അവൻ. 42 00:06:53,000 --> 00:06:54,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്? 43 00:06:58,080 --> 00:06:58,910 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ബാച്ചിലെ മാഡമാണ്. 44 00:06:59,160 --> 00:07:00,580 ശരി, തിങ്കളാഴ്ച കാണാം. 45 00:07:03,500 --> 00:07:05,660 -വരൂ, പോകാം. - വരൂ മനുഷ്യാ. 46 00:07:07,660 --> 00:07:10,410 - അവൾ ഒരേ നിറമാണ്. - ഒരേ നിറം? 47 00:07:16,580 --> 00:07:18,410 എടുത്തോളൂ. പോയി ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 48 00:07:20,080 --> 00:07:21,660 ഇതൊന്നും നടക്കില്ല പ്രിയ. 49 00:07:22,250 --> 00:07:24,410 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രമുണ്ടോ? 50 00:07:24,660 --> 00:07:27,160 ഇത് അഭിമുഖത്തിന് അനുയോജ്യമാകും. പോകൂ. 51 00:07:27,250 --> 00:07:28,830 ഇത് കുറച്ച് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 52 00:07:28,910 --> 00:07:30,830 അത് പ്രധാനമല്ല അത് തെറ്റോ ശരിയോ ആണെങ്കിൽ. 53 00:07:30,910 --> 00:07:32,910 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്. പോകൂ! 54 00:07:44,830 --> 00:07:46,660 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്! 55 00:07:48,080 --> 00:07:50,240 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾ കുറച്ച് അമിതമായി പോകുന്നു. 56 00:07:50,330 --> 00:07:53,080 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനം തോന്നരുത്. 57 00:07:53,330 --> 00:07:54,990 അതിനായി കുറച്ചു പണിയുണ്ട്. 58 00:08:42,660 --> 00:08:43,660 എന്ത് മനുഷ്യാ..? 59 00:08:44,160 --> 00:08:45,990 ഞാൻ നിന്നോട് മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്. നീ എവിടെപ്പോയി..? 60 00:08:46,080 --> 00:08:46,990 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല! 61 00:08:47,160 --> 00:08:49,240 ആദ്യം പറയൂ. ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും അത് വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ. 62 00:08:49,580 --> 00:08:51,330 എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! 63 00:08:51,410 --> 00:08:53,330 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 64 00:08:54,250 --> 00:08:57,910 - പിന്നെ എന്ത്? - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.. 65 00:08:58,000 --> 00:08:59,240 ..നിന്നെപ്പോലെ വേറെയുണ്ടോ? 66 00:08:59,330 --> 00:09:00,990 കെയർഫുഐ. അവന് ഇവിടെ വരാം, വരാം. 67 00:09:12,410 --> 00:09:13,990 ശിവ എവിടെ? -എനിക്കറിയില്ല. 68 00:09:14,580 --> 00:09:17,160 അഭിമുഖത്തെ കുറിച്ച് എപ്പോൾ അവൻ മന്ത്രവാദിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 69 00:09:17,580 --> 00:09:18,990 അവൻ വന്നത് മുതൽ മുകളിലാണ്. 70 00:09:33,830 --> 00:09:34,660 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?'' 71 00:09:36,580 --> 00:09:37,740 അഭിമുഖത്തിൻ്റെ ടെൻഷനാണോ? 72 00:09:39,540 --> 00:09:40,740 അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിൽക്കട്ടെ. 73 00:09:41,080 --> 00:09:43,160 അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകൂ. ശരിയാണോ? 74 00:09:45,000 --> 00:09:45,910 രാവിലെ കാണാം! 75 00:09:53,660 --> 00:09:55,830 -അത് പ്രിയയെ വിട്. - ശാന്തനായിരിക്കുക. 76 00:09:56,000 --> 00:09:58,160 മുകളിലെ ബട്ടൺ ഇട്ടാൽ പ്രശ്നമാണ്! 77 00:09:58,250 --> 00:09:59,830 ആരോ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ അമർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു. 78 00:09:59,910 --> 00:10:02,490 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - ഇത് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കൂ. 79 00:10:02,540 --> 00:10:04,910 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു ഇന്ന് ഈസ്റ്റിൽ ഒരു ക്ലീൻ ഷേവ്. 80 00:10:06,330 --> 00:10:07,330 അപ്പോൾ എനിക്ക് ചാം നഷ്ടപ്പെടും! 81 00:10:34,330 --> 00:10:35,660 ഒരു മിനിറ്റ് പ്ലീസ്..! 82 00:10:49,540 --> 00:10:51,990 -ഹേയ് എന്തിനാ ഓടുന്നത്..? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 83 00:10:52,080 --> 00:10:54,580 - നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടോ? 84 00:10:55,660 --> 00:10:57,160 - എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി. -എന്ത്? 85 00:10:57,250 --> 00:10:58,160 അത് നഷ്ടമായോ? 86 00:10:58,540 --> 00:11:00,410 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളോട് തയ്യാറായിരിക്കാൻ പറയുന്നത്. 87 00:11:00,500 --> 00:11:01,660 എന്തിനാ പറഞ്ഞത്, നിനക്കിത് നഷ്ടമായി? 88 00:11:02,250 --> 00:11:04,080 ഞാൻ അകത്തു ചെന്നപ്പോൾ അവൾ പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി. 89 00:11:04,410 --> 00:11:06,660 -അതാരാണ്? - ആ പെൺകുട്ടി, മനുഷ്യൻ. 90 00:11:07,500 --> 00:11:09,080 എന്ത്? പെണ്ണോ? 91 00:11:10,160 --> 00:11:11,450 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 92 00:11:11,540 --> 00:11:14,830 ഞങ്ങൾ 2 ദിവസത്തേക്ക് Ieave ഇട്ടു, കണ്ടുമുട്ടി മാഡം നിങ്ങൾക്കായി ജോലി തയ്യാറാക്കി. 93 00:11:14,910 --> 00:11:16,330 ഒടുവിൽ നീ തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 94 00:11:16,500 --> 00:11:17,990 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. - കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 95 00:11:18,500 --> 00:11:20,740 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയാൽ എല്ലാം നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരിക്കും. 96 00:11:20,830 --> 00:11:23,410 പെൺകുട്ടികൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഐഫിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമ്പോൾ. 97 00:11:23,580 --> 00:11:27,080 അത് ശരിയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ? 98 00:11:28,580 --> 00:11:30,080 എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 99 00:11:34,540 --> 00:11:35,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 100 00:11:36,500 --> 00:11:37,740 അവൾ മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 101 00:11:38,580 --> 00:11:39,740 ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 102 00:11:39,910 --> 00:11:42,330 അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ പോകുന്നു. 103 00:11:42,410 --> 00:11:43,240 കാത്തിരിക്കൂ..! 104 00:11:45,410 --> 00:11:48,410 - ആ പെൺകുട്ടി ആരാണ്, മനുഷ്യാ? -ആർക്കറിയാം? 105 00:11:48,750 --> 00:11:49,660 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 106 00:11:50,250 --> 00:11:51,330 എനിക്ക് അവളെ അന്വേഷിക്കണം. 107 00:11:52,500 --> 00:11:53,660 അവളുടെ പേരെങ്കിലും അറിയാമോ? 108 00:11:54,250 --> 00:11:55,540 എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് അവൾക്ക് പേരിടണം. 109 00:11:56,830 --> 00:11:59,490 തനിക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് അവൻ സ്വീകരിക്കുന്നു. 110 00:11:59,750 --> 00:12:01,330 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യട്ടെ. 111 00:12:01,500 --> 00:12:03,580 നമുക്ക് നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 112 00:12:42,120 --> 00:12:46,990 മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 113 00:12:47,290 --> 00:12:51,830 ചൂടിൽ അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി! 114 00:12:52,250 --> 00:12:54,580 ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടേണ്ടവളാണ് അവൾ! 115 00:12:54,750 --> 00:12:57,290 അവൾ എന്നെ അവളുടെ പേര് ചോദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു! 116 00:12:57,500 --> 00:12:59,910 അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ.. 117 00:13:00,080 --> 00:13:02,540 ..കാറ്റ് പോലെ പറക്കാൻ തോന്നുന്നു. 118 00:13:02,580 --> 00:13:07,740 അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ പറയുന്നു. 119 00:13:07,830 --> 00:13:13,330 എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു അവളോട് പറയാൻ 120 00:13:13,540 --> 00:13:18,490 അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു. 121 00:13:18,540 --> 00:13:23,540 മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 122 00:13:23,750 --> 00:13:28,620 ചൂടിൽ അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി! 123 00:13:49,540 --> 00:13:53,540 മാലാഖ! അവൾ ഒരു മാലാഖയാണ്! 124 00:13:53,790 --> 00:13:59,910 എൻ്റെ ജീവിതം മതിയോ അവളുടെ ആകർഷകമായ മുഖം നോക്കണോ? 125 00:14:00,120 --> 00:14:03,990 കാറ്റിൽ അവളുടെ ഗന്ധം.. 126 00:14:04,200 --> 00:14:10,490 പൂക്കൾ വിരിയുമോ അവളുടെ അഭിപ്രായം ആരാഞ്ഞതിന് ശേഷം? 127 00:14:10,540 --> 00:14:14,540 മുടി വരുമ്പോൾ അവളുടെ നെറ്റിയിൽ പറഞ്ഞു.. 128 00:14:14,660 --> 00:14:17,290 ..മനസ്സിൽ മിന്നൽപ്പിണർ! 129 00:14:17,410 --> 00:14:20,740 അവളുടെ രൂപം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു! 130 00:14:20,910 --> 00:14:24,990 അവളുടെ ചന്തികൾ എന്നെ ആകർഷിച്ചു അവരെ ചുംബിക്കാൻ! 131 00:14:25,200 --> 00:14:27,580 ഞാൻ കണങ്കാൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 132 00:14:27,750 --> 00:14:31,540 .. അവളുടെ പാദങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ! 133 00:14:31,660 --> 00:14:36,450 അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു. 134 00:14:36,540 --> 00:14:41,580 അവളോടൊപ്പം പോകാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 135 00:14:41,700 --> 00:14:47,240 എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു അവളോട് പറയാൻ 136 00:15:18,410 --> 00:15:25,990 അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു വൈകുന്നേരം റോഡിൽ! 137 00:15:26,160 --> 00:15:28,540 ഞാൻ അവളുടെ തോളിൽ ചാരി നിൽക്കും. 138 00:15:28,660 --> 00:15:36,490 ഞാൻ അവളുടെ നിഴലിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും അത് നിലത്തു വീഴും മുമ്പ്. 139 00:15:36,540 --> 00:15:39,040 ഞാനത് ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കും. 140 00:15:39,200 --> 00:15:43,240 അവളുടെ നോട്ടം കൊണ്ട് അവൾ എന്നെ ബന്ധിച്ചു! 141 00:15:43,450 --> 00:15:45,910 അവൾ എന്നെ മുറിവേൽപ്പിക്കാതെ വെട്ടി. 142 00:15:46,080 --> 00:15:49,450 അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനോട് എന്തോ ചെയ്തു. 143 00:15:49,540 --> 00:15:53,580 ഞാൻ സെയ്ഫിനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.. 144 00:15:53,790 --> 00:15:56,410 .. അവൾ വന്നു അത് കേൾക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 145 00:15:56,540 --> 00:16:00,410 സ്വപ്നത്തിൽ അവൾ അലറി വിളിച്ചു. 146 00:16:00,540 --> 00:16:05,160 അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ നന്നായി ആകർഷിച്ചു. 147 00:16:05,330 --> 00:16:10,490 അവളോടൊപ്പം പോകാൻ എൻ്റെ കാലുകൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 148 00:16:10,540 --> 00:16:16,200 എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു അവളോട് പറയാൻ. 149 00:16:26,540 --> 00:16:31,490 മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 150 00:16:31,580 --> 00:16:36,330 ചൂടിൽ അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി! 151 00:16:36,870 --> 00:16:41,910 മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു! 152 00:16:42,080 --> 00:16:47,330 ചൂടിൽ അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി! 153 00:17:00,750 --> 00:17:02,240 ബിയർ മാത്രം കുടിക്കരുത്! 154 00:17:02,330 --> 00:17:04,740 ഇതും കഴിക്കൂ.. അത് മികച്ചതായിരിക്കും! അവളോട് പറയൂ. 155 00:17:05,250 --> 00:17:06,490 നീ എവിടെ ആണ്? 156 00:17:06,540 --> 00:17:09,330 അല്ലാത്ത പോലെ ബസിൽ പോയോ കാറിൽ പോയാൽ സെൻ്റിമെൻ്റായി വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണോ? 157 00:17:09,580 --> 00:17:10,990 ഇത് പ്രവർത്തിച്ചോ ഇല്ലയോ? 158 00:17:11,500 --> 00:17:12,490 ഞങ്ങൾ അത് പകരുന്ന തിരക്കിലാണ്. 159 00:17:13,330 --> 00:17:15,740 കാറിലിരുന്ന് മദ്യപിച്ച് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്. 160 00:17:19,250 --> 00:17:20,580 - പോ മനുഷ്യാ. -ഇല്ല..! 161 00:17:20,660 --> 00:17:22,540 ഞങ്ങൾ കാറിൻ്റെ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല. 162 00:17:23,500 --> 00:17:26,740 ശരി, നാളെ രാവിലെ വരൂ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ. 163 00:17:27,750 --> 00:17:28,660 ശരി..! 164 00:17:31,410 --> 00:17:32,990 ബന്ധമുള്ള ഒരു പയ്യൻ കൂടെ വണ്ടി വിളിച്ചു. 165 00:17:33,080 --> 00:17:34,740 ആരെങ്കിലും പോകണം രാവിലെ എടുക്കാൻ. 166 00:17:35,330 --> 00:17:38,160 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നു! 167 00:17:38,250 --> 00:17:40,580 അവൻ തൻ്റെ കാർ ചോദിക്കുന്നു ഒരു തവണ മാത്രം. 168 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 ആരാണ് പോകുന്നത്, മനുഷ്യാ? 169 00:18:00,580 --> 00:18:02,740 - സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. -ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 170 00:18:02,830 --> 00:18:04,160 - സ്റ്റേഷനിൽ! -ശരി..! 171 00:18:04,660 --> 00:18:07,240 ഡ്രാറ്റ്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്? 172 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. 173 00:18:08,410 --> 00:18:09,540 മദ്രാസിൽ എത്തണം. 174 00:18:09,580 --> 00:18:10,660 നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ? 175 00:18:11,580 --> 00:18:14,580 ഞങ്ങൾ വരുന്നു. അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് നഷ്ടമായി. 176 00:18:15,540 --> 00:18:16,990 അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. 177 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക. 178 00:18:19,160 --> 00:18:20,540 ഞങ്ങൾ അവിടെ വരാം. ശരി..? 179 00:18:21,080 --> 00:18:22,830 - ഞങ്ങൾ മദ്രാസിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞങ്ങളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമോ? -ഇല്ല..! 180 00:18:22,910 --> 00:18:24,490 അവനും എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 181 00:18:26,500 --> 00:18:28,740 - ഞങ്ങൾ മദ്രാസിലേക്ക് പോകുന്നു. വരാമോ? -ഇല്ല. 182 00:18:29,160 --> 00:18:30,490 നാശം ഇവന്മാരെ! 183 00:18:37,660 --> 00:18:40,540 കാത്തിരിക്കൂ..! ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം! 184 00:18:42,410 --> 00:18:44,990 -നീ മദ്രാസ് പറഞ്ഞോ? - അതെ, ഇത് മദ്രാസ് ആണ്! 185 00:18:45,080 --> 00:18:46,240 ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം, വരൂ. 186 00:18:46,540 --> 00:18:48,450 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം? - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് തരൂ. 187 00:18:48,540 --> 00:18:50,410 - എത്രയെന്നു പറയൂ. - നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ, സർ. 188 00:18:50,500 --> 00:18:51,540 ശരി, ഡിക്കി തുറക്കുക. 189 00:18:57,500 --> 00:18:58,990 ഇരിക്കൂ. അകത്ത് കയറി ഇരുന്നു. വരൂ മനുഷ്യാ. 190 00:19:02,250 --> 00:19:03,160 വരൂ..! 191 00:19:05,540 --> 00:19:06,580 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്താൻ കഴിയുക? 192 00:19:06,660 --> 00:19:08,910 - നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവിടെ എത്തേണ്ടത്? -..ഏറ്റവും നേരത്തെ. 193 00:19:09,000 --> 00:19:10,080 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം സർ. 194 00:19:14,750 --> 00:19:18,580 -ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? - ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്! 195 00:19:18,660 --> 00:19:20,660 -നീ തിരക്കിലാണോ? - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 196 00:19:21,160 --> 00:19:22,660 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി വന്നിരിക്കുന്നു! 197 00:19:23,910 --> 00:19:25,580 - അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. - അവൻ ചെയ്തോ? 198 00:19:25,660 --> 00:19:29,830 എന്തിനാ നമ്മൾ റോഡിൽ നിൽക്കുന്നത് നമ്മുടെ കാർ അവനു കൊടുത്തുകൊണ്ടോ? 199 00:19:30,540 --> 00:19:32,080 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാവൽസ് കമ്പനിയുണ്ട്! 200 00:19:32,160 --> 00:19:34,160 എന്നാൽ ഒരു കാറും ഇല്ല ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ വരൂ, നാശം. 201 00:19:34,250 --> 00:19:35,490 - അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ. -നിൽക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം.. 202 00:19:35,540 --> 00:19:37,540 ഞങ്ങൾ ഒരു ഓട്ടോ വാടകയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകും. ഞങ്ങളെ വിടൂ. 203 00:19:37,580 --> 00:19:40,410 -അച്ഛാ! -അച്ഛാ, നാശം. വരൂ. 204 00:19:40,540 --> 00:19:42,660 - നാശം ആ മനുഷ്യൻ. - എന്തിനാ ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത്? 205 00:19:42,750 --> 00:19:45,580 - ഈ കാർ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെതാണോ? നിങ്ങൾ തല ഞെരുക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം സർ. 206 00:19:49,410 --> 00:19:50,740 -നീ വരുന്നോ? -അതെ മാഡം! 207 00:19:50,830 --> 00:19:52,540 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തും? - ഞങ്ങൾ ഒരു കാറിൽ വരുന്നു. 208 00:19:52,580 --> 00:19:53,990 എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്യുക. 209 00:19:54,080 --> 00:19:56,990 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കരുത്.. നീ എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും? 210 00:19:57,910 --> 00:20:00,410 -നമുക്ക് 4 മണിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്താമോ? -നമുക്ക് കഴിയും. 211 00:20:01,160 --> 00:20:03,080 അതെ മാഡം! ഞങ്ങൾ 4 മണിക്ക് അവിടെയെത്തും. 212 00:20:03,540 --> 00:20:05,660 അവൾ എല്ലാം അപഹരിച്ചു. -ശരി! 213 00:20:06,330 --> 00:20:07,660 നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ഓഫീസിൽ വരൂ. 214 00:20:07,750 --> 00:20:09,240 ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അവിടെ വരാം. 215 00:20:09,330 --> 00:20:11,410 -ശരി, ഞാൻ ഫോൺ വിച്ഛേദിക്കും. -ശരി..! 216 00:20:11,500 --> 00:20:14,330 - വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - നിങ്ങൾക്ക് നാലിൽ എത്തണം, അല്ലേ? 217 00:20:14,540 --> 00:20:16,660 -അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. -ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 218 00:20:17,000 --> 00:20:18,240 നേരം വൈകുകയാണ്. 219 00:20:18,410 --> 00:20:20,410 അവളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു നിങ്ങൾ കാരണം. 220 00:20:26,910 --> 00:20:28,410 നമുക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ പറ്റില്ലേ.. 221 00:20:29,330 --> 00:20:31,540 ..പകരം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ? 222 00:20:31,580 --> 00:20:33,240 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 223 00:20:33,410 --> 00:20:34,540 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകണം. 224 00:20:36,080 --> 00:20:38,910 അയ്യോ! ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 225 00:20:39,830 --> 00:20:42,580 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? ..വളരെ സന്തോഷം? 226 00:20:42,660 --> 00:20:44,080 ഞങ്ങൾ നന്നായി പിടിക്കപ്പെട്ടു. 227 00:20:44,250 --> 00:20:45,410 എല്ലാം നീ കാരണമാണ്. 228 00:20:46,000 --> 00:20:47,580 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 229 00:20:47,910 --> 00:20:49,540 അവരുടെ പ്രശ്നം തോന്നുന്നു ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല 230 00:20:50,160 --> 00:20:51,660 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 231 00:20:53,500 --> 00:20:54,580 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 232 00:20:55,830 --> 00:20:56,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റോഡിൽ പ്രോബിയം ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 233 00:20:56,830 --> 00:20:58,830 - നിങ്ങളുടെ വാഹനം എടുക്കണോ? - ആദ്യം എടുക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 234 00:20:59,540 --> 00:21:00,450 അവനെ അടിക്കണം സർ. 235 00:21:00,540 --> 00:21:03,830 അയാൾ തൻ്റെ ഓട്ടോയിൽ ഇടിച്ചു അത് എടുക്കില്ല. 236 00:21:05,160 --> 00:21:05,990 വാഹനം എടുക്കുക. 237 00:21:08,000 --> 00:21:08,870 പോകൂ..! 238 00:21:15,500 --> 00:21:19,540 അവർ പ്രോബിയം സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു പരിഹരിക്കുകയുമില്ല. 239 00:21:20,080 --> 00:21:20,990 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ അടിച്ചത്. 240 00:21:37,910 --> 00:21:46,740 ഞങ്ങൾ വരുന്നു മാഡം. 241 00:21:47,250 --> 00:21:49,580 ബാംഗ്ലൂരിൽ നിന്ന് വരുന്ന വഴിയിൽ. ശരി, മാഡം. 242 00:21:57,080 --> 00:21:58,330 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 243 00:22:07,540 --> 00:22:09,410 - എത്ര സാർ? - 1000 രൂപയ്ക്ക് ഒഴിക്കുക. 244 00:22:22,410 --> 00:22:24,160 -പാർസൽ 5 ബീഡ! -ഇത് 1 20 ആണോ? 245 00:22:30,750 --> 00:22:31,580 1 മിനിറ്റ്. 246 00:22:32,580 --> 00:22:34,410 - നിങ്ങൾക്ക് കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? -എന്ത്..? 247 00:22:35,080 --> 00:22:35,990 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 248 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 അവൻ വരട്ടെ! 249 00:22:37,660 --> 00:22:40,660 അവൻ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 250 00:22:52,000 --> 00:22:52,910 നിർത്തൂ. 251 00:22:53,580 --> 00:22:54,740 വേഗം പോകൂ. 252 00:22:56,080 --> 00:22:57,740 -നിർത്തുക..! - വേഗം പോകൂ. 253 00:23:02,540 --> 00:23:04,660 -എന്നോട് പറയൂ! -അമ്മേ, ഞാനാണ്. 254 00:23:04,750 --> 00:23:06,580 അവൾ ഡ്രൈവറുടെ കൂടെ പോയി! 255 00:23:06,830 --> 00:23:11,660 സമ്പത്തിൻ്റെ ദേവത പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ... അവൾ എനിക്ക് സമ്പത്തിൻ്റെ ഔദാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.. 256 00:23:11,750 --> 00:23:15,540 - നിങ്ങൾ അത് മൃദുവായി പറയുമോ? - ഞാൻ കളിച്ചില്ല. ഞാൻ വെറുതെ അടിച്ചു. 257 00:23:17,080 --> 00:23:18,160 എന്താണ് പ്രശ്നം? 258 00:23:19,160 --> 00:23:20,240 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 259 00:23:21,910 --> 00:23:22,660 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 260 00:23:22,750 --> 00:23:23,740 എയർ പോർട്ടിലേക്ക് പോകുക. 261 00:23:28,540 --> 00:23:30,240 അവൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 262 00:23:31,000 --> 00:23:31,910 എടുത്തോളൂ. 263 00:23:34,830 --> 00:23:38,080 ഞാൻ എടുത്തോളാൻ പറഞ്ഞു. അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 264 00:24:00,540 --> 00:24:01,490 എടുത്തോളൂ. 265 00:24:13,330 --> 00:24:15,080 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 266 00:24:15,160 --> 00:24:16,660 അവൻ ഞങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിക്കുന്നു. 267 00:24:17,540 --> 00:24:19,330 - ഞാൻ എയർപോർട്ടിലാണ്. -വിമാനത്താവളം? 268 00:24:19,410 --> 00:24:22,990 ശരിക്കും ആകർഷകമാണ്!.. പെൺകുട്ടി. അവൾ വന്നു കാറിൽ കയറി. 269 00:24:23,410 --> 00:24:24,660 അവൾ ഇപ്പോൾ വരെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 270 00:24:25,330 --> 00:24:28,540 -നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? - ഞാൻ അവളെ എയർപോർട്ടിൽ ഇറക്കി. 271 00:24:29,540 --> 00:24:30,580 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 272 00:24:30,660 --> 00:24:32,540 ഈ സമയമത്രയും അവൾ ബാംഗ്ലൂരിലായിരുന്നു. 273 00:24:33,540 --> 00:24:34,660 മഴ പെയ്യുന്നു..! 274 00:24:34,830 --> 00:24:37,830 ഒരു കുട മാത്രം...! നനയാതെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിലുണ്ട്! 275 00:24:37,910 --> 00:24:38,990 അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക! 276 00:24:39,250 --> 00:24:41,160 എന്ത്? ബാംഗ്ലൂരിൽ മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ? 277 00:24:41,250 --> 00:24:42,990 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 278 00:24:44,500 --> 00:24:46,540 അവൾ ഇപ്പോഴാണ് പോയത്. 279 00:24:48,540 --> 00:24:49,660 അവൾ പറന്നു പോയി. 280 00:24:49,830 --> 00:24:52,240 - അവൾ പറന്നുപോയോ? ..ഫ്ലൈറ്റിൽ? -അതെ. 281 00:24:52,330 --> 00:24:53,580 എനിക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 282 00:24:55,330 --> 00:24:56,580 എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായി. 283 00:24:59,540 --> 00:25:02,830 - കാർ എടുക്കുക. -എന്തുകൊണ്ട്? 284 00:25:04,410 --> 00:25:05,240 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 285 00:25:17,910 --> 00:25:19,580 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം? 286 00:25:19,660 --> 00:25:20,740 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ! 287 00:25:21,160 --> 00:25:22,910 നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയതേയുള്ളൂ! 288 00:25:23,580 --> 00:25:24,910 ചോദ്യം ചോദിക്കാതെ പോകുമോ? 289 00:25:26,080 --> 00:25:27,580 നിങ്ങൾ ടെൻഷനിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 290 00:25:27,830 --> 00:25:28,830 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 291 00:25:44,580 --> 00:25:46,160 -ഇവിടെ ഇതാ. -എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 292 00:25:46,250 --> 00:25:47,990 - കുഴപ്പമില്ല, സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്. 293 00:26:04,660 --> 00:26:05,580 അത് ഞാനാണ്. 294 00:26:24,330 --> 00:26:26,740 ഞാൻ അവളോട് കാരണം ചോദിച്ചു. അവൾ അതിനു മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. 295 00:26:27,830 --> 00:26:29,410 - കാർ എടുക്കുക. - അകത്ത് ഇരിക്കുക. 296 00:26:37,910 --> 00:26:39,740 നിങ്ങൾക്കും ട്രെയിൻ നഷ്ടമായോ? 297 00:26:40,540 --> 00:26:41,740 നീ മിണ്ടാതെ പോകുമോ? 298 00:26:46,910 --> 00:26:49,660 എവിടെ പോകണമെന്ന് എന്നോട് പറയില്ലേ? 299 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുക. 300 00:26:53,330 --> 00:26:55,160 വളരെ ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക! 301 00:26:55,410 --> 00:26:56,660 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ചാടി മരിക്കും. 302 00:27:19,500 --> 00:27:20,540 വരൂ മാഡം. 303 00:27:21,580 --> 00:27:24,160 ഇതാണ് ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. പുറത്തുവരിക. 304 00:27:26,000 --> 00:27:29,490 വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് പറഞ്ഞതാ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി. 305 00:27:29,660 --> 00:27:31,580 നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 306 00:27:31,830 --> 00:27:33,240 ഞാൻ നിന്നോട് പുറത്ത് വരാൻ പറയുന്നു. 307 00:27:47,580 --> 00:27:49,540 കാണുക! നഗരം എത്ര വലുതാണ്! 308 00:27:49,910 --> 00:27:51,580 ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ ഇത് വളരെ മോശമാണ്. 309 00:27:52,250 --> 00:27:53,540 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം അങ്ങനെ മാത്രമാണ്. 310 00:27:53,830 --> 00:27:55,450 ഇത് വളരെ വലുതാണ് കണ്ണുകൾക്ക് സമീപം കാണുന്നു! 311 00:27:55,540 --> 00:27:57,160 എപ്പോൾ ചെറുതായി കാണും കൂടുതൽ അകലെ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നു. 312 00:27:57,910 --> 00:28:00,540 ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയല്ലേ ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 313 00:28:00,830 --> 00:28:01,990 ജീവിതവും അങ്ങനെയാണ്. 314 00:28:02,580 --> 00:28:05,080 പറയുന്നതിൽ എന്താണ് രസം നീ ചാടി മരിക്കുമെന്ന്? 315 00:28:07,410 --> 00:28:09,330 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! 316 00:28:09,410 --> 00:28:10,410 അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 317 00:28:11,410 --> 00:28:13,740 എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ പറയൂ. നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്... 318 00:28:17,410 --> 00:28:18,410 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 319 00:28:26,410 --> 00:28:28,830 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 320 00:28:29,910 --> 00:28:32,990 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോംബെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ? -ബോംബെ? 321 00:29:02,540 --> 00:29:04,450 മണമുള്ള കാറ്റ്.. മണമുള്ള കാറ്റ്.. 322 00:29:04,540 --> 00:29:08,540 ..ഒരു പൂപോലെ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 323 00:29:10,540 --> 00:29:16,540 അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു ഞാൻ എവിടെ പോയാലും. 324 00:29:17,330 --> 00:29:24,540 അവളുടെ വാത്സല്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വീഴുന്നു. 325 00:29:25,370 --> 00:29:33,080 താരങ്ങൾ സംസാരിക്കും അവളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെയുള്ളവ! 326 00:29:34,290 --> 00:29:38,200 വാക്കുകളില്ല എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 327 00:29:38,290 --> 00:29:42,450 ഇത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ സ്വപ്നമല്ല! 328 00:29:42,540 --> 00:29:46,330 മണമുള്ള കാറ്റ്.. മണമുള്ള കാറ്റ്.. അവൾ ഒരു പൂപോലെ വന്നിരിക്കുന്നു. 329 00:29:46,500 --> 00:29:49,490 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? - അമ്മയെ വിടൂ! 330 00:29:49,540 --> 00:29:51,490 അവൻ ഇത്രയധികം ഉപദ്രവിക്കില്ല കാർ അവനെ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. 331 00:29:51,540 --> 00:29:56,290 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 332 00:29:59,000 --> 00:30:00,490 നിങ്ങൾ കാർ എടുത്തു! 333 00:30:00,540 --> 00:30:02,200 അവൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് വരരുത് 3 ദിവസത്തേക്ക് പരിസരം! 334 00:30:02,410 --> 00:30:03,240 അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലും! 335 00:30:03,620 --> 00:30:05,290 3 ദിവസമല്ല. ഞാൻ ആകില്ല 6 ദിവസം അവൻ്റെ പരിസരത്ത്! 336 00:30:05,450 --> 00:30:07,450 - ഞാൻ ബോംബെയിലേക്ക് പോകുന്നു! -ബോംബെ? 337 00:30:07,540 --> 00:30:09,240 അതെ. അവളെ ബോംബെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 338 00:30:09,330 --> 00:30:10,450 ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 339 00:30:10,540 --> 00:30:12,490 ചിലവിനു പണം വേണം. അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ അയക്കൂ. 340 00:30:12,540 --> 00:30:13,580 ഞാൻ പണം അയക്കണോ? 341 00:30:20,120 --> 00:30:23,080 എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. 342 00:30:23,540 --> 00:30:25,160 ദയവായി പോകുമോ? 343 00:30:26,000 --> 00:30:29,740 മഞ്ഞ ആകാശവും ഒരു ചെറിയ സിയോഡും 344 00:30:29,910 --> 00:30:33,830 ചീഞ്ഞുനാറുന്ന കാറ്റ് എന്നെ പറത്തിവിടുന്നു. 345 00:30:33,950 --> 00:30:37,790 ഞാൻ താൽപ്പര്യമില്ലാതെ പുഞ്ചിരിച്ചു.. 346 00:30:37,910 --> 00:30:42,240 .. എന്നാൽ നിമിഷം പുഞ്ചിരി എടുത്തുകളയുന്നു! 347 00:30:42,580 --> 00:30:50,410 ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്ലാസ് ശരിയാക്കി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ! 348 00:30:50,580 --> 00:30:58,410 എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 349 00:30:58,580 --> 00:31:06,620 ഒരു യാത്രക്കാരൻ പോലും പോകും കാൽപ്പാടുകൾ. 350 00:31:06,700 --> 00:31:14,450 ജീവിതത്തിലെ ഈ നിമിഷം സന്തോഷത്തോടെ ഓർക്കും! 351 00:31:14,540 --> 00:31:16,450 മണമുള്ള കാറ്റ്.. മണമുള്ള കാറ്റ്.. 352 00:31:16,540 --> 00:31:21,200 ..ഒരു പൂപോലെ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 353 00:31:22,540 --> 00:31:29,620 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 354 00:31:33,540 --> 00:31:34,660 ഹേയ്! അത് ശിവനാണ്! 355 00:31:35,660 --> 00:31:37,910 ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു കാർ ഓടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! 356 00:31:38,080 --> 00:31:39,580 ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്ക് വഴി കൊടുക്കില്ല! 357 00:31:40,330 --> 00:31:41,830 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു! 358 00:31:42,040 --> 00:31:43,790 ചിറകുകൾ കൊണ്ട് പറക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു! 359 00:31:44,660 --> 00:31:46,330 ആരോ കാറിന് ചൊറിച്ചിലുണ്ട്. 360 00:31:46,410 --> 00:31:48,490 അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ? 361 00:31:48,540 --> 00:31:51,040 അതാണ് എൻ്റെ കാർ. അതുകൊണ്ടാണ്. 362 00:31:53,660 --> 00:31:55,200 അവൻ പതിവുപോലെ വെട്ടി. 363 00:32:02,540 --> 00:32:04,870 -മതി. നിർത്തൂ. -സർ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 364 00:32:05,370 --> 00:32:08,580 -ഇല്ല. എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. -മാഡം! സാറിന് ടാങ്ക് നിറയ്ക്കണം. 365 00:32:08,870 --> 00:32:09,660 എന്താണ് പ്രശ്നം? 366 00:32:09,750 --> 00:32:11,830 പൂരിപ്പിക്കൽ നിർത്താൻ മാഡം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 367 00:32:12,000 --> 00:32:14,120 ഞാൻ അവനോട് ഇതിനകം നിർത്താൻ പറഞ്ഞു. 368 00:32:14,200 --> 00:32:16,240 ഇപ്പോൾ 100 രൂപയുടെ കുറവുണ്ട്! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 369 00:32:17,370 --> 00:32:18,540 നിങ്ങൾ ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക! 370 00:32:18,620 --> 00:32:20,580 ഈ പണം മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ. 371 00:32:20,790 --> 00:32:22,450 ബോംബെയിൽ എത്താൻ പറ്റില്ല.. 372 00:32:22,540 --> 00:32:23,660 ..വാങ്ങിയ പെട്രോളുമായി നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള പണം കൊണ്ട്. 373 00:32:23,830 --> 00:32:25,160 അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. 374 00:32:27,540 --> 00:32:29,330 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പണത്തിൻ്റെ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക. 375 00:32:30,000 --> 00:32:32,540 ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ തരാം. 376 00:32:32,580 --> 00:32:34,540 കണക്കുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ദുർബലനാണ്. 377 00:32:36,540 --> 00:32:37,790 അപ്പോൾ ഞാൻ പരിപാലിക്കും! 378 00:32:40,250 --> 00:32:44,160 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടാൽ എൻ്റെ മനസ്സ് വിഷമിക്കും.. 379 00:32:44,370 --> 00:32:48,160 ...അതിൻ്റെ പേര് അറിയാൻ. 380 00:32:48,290 --> 00:32:52,160 അറിയാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകും.. 381 00:32:52,290 --> 00:32:56,330 .. അവളുടെ പേരും അവളുടെ നാട്ടുകാരനും. 382 00:32:56,660 --> 00:33:04,540 ഞാൻ വിചിത്രമായ പലതിനപ്പുറം പോകുന്നു സ്ഥലങ്ങളും ജനങ്ങളും. 383 00:33:05,000 --> 00:33:12,330 ഞാൻ വെളിച്ചം കത്തിച്ച് വിളക്ക് പോലെ അണയുന്നു സ്റ്റോപ്പ് എന്ന പേരിൽ ഹൈവേയിൽ! 384 00:33:12,410 --> 00:33:13,040 ഇറങ്ങി അവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 385 00:33:13,120 --> 00:33:20,790 ഞാൻ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നു അന്യമായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോഴും! 386 00:33:21,000 --> 00:33:28,790 നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ ദൂരം കുറവായിരിക്കും! 387 00:33:43,540 --> 00:33:51,290 അവളുടെ വാത്സല്യം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്. 388 00:33:51,540 --> 00:33:58,830 താരങ്ങൾ സംസാരിക്കും അവളുടെ കണ്ണുകൾ പോലെയുള്ളവ! 389 00:34:00,540 --> 00:34:04,450 എൻ്റെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല. 390 00:34:04,540 --> 00:34:08,580 ഇത് എൻ്റെ കണ്ണിൽ സ്വപ്നമല്ല! 391 00:34:08,700 --> 00:34:10,580 മണമുള്ള കാറ്റ്.. മണമുള്ള കാറ്റ്.. 392 00:34:10,700 --> 00:34:14,580 ..ഒരു പൂപോലെ അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 393 00:34:16,700 --> 00:34:22,830 ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം അവൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. 394 00:34:30,540 --> 00:34:32,990 നമ്പർ ഒന്നുതന്നെയാണ്. ഇയാൾ ഈ ബങ്കിൽ പെട്രോൾ നിറച്ചിട്ടുണ്ട്. 395 00:34:34,000 --> 00:34:37,080 അയാൾ ഈ ബങ്കിൽ പെട്രോൾ നിറച്ചു. 396 00:34:37,410 --> 00:34:38,540 ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരുന്നു! 397 00:34:39,160 --> 00:34:40,240 ഞങ്ങൾ അവരെ തീർച്ചയായും പിടിക്കും. 398 00:34:46,750 --> 00:34:49,740 അമ്മയുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നി നിരപരാധി ... മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ദ്രോഹം ചെയ്യാൻ. 399 00:34:51,250 --> 00:34:54,740 അവൾ ഒരിക്കലും അത് സ്വപ്നം കാണില്ല അച്ഛൻ അത്തരമൊരു മോശം കാര്യം ചെയ്യില്ല! 400 00:34:55,910 --> 00:34:57,910 പിന്നീട് അവർ സ്നേഹിച്ചു വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് പരസ്പരം. 401 00:34:59,910 --> 00:35:03,660 എൻ്റെ അച്ഛൻ യോഗ്യനായിരുന്നില്ല അമ്മയുടെ സ്വഭാവത്തിന്. 402 00:35:04,330 --> 00:35:07,080 അച്ഛൻ ഒരു ചെറിയ സമയ നിർമ്മാതാവായിരുന്നു ഒപ്പം ക്രമേണ.. 403 00:35:07,580 --> 00:35:10,080 .. അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. 404 00:35:12,540 --> 00:35:16,540 അച്ഛൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കടന്നു വന്നു. 405 00:35:16,580 --> 00:35:19,080 അച്ഛൻ്റെ ക്രൂരത അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല. 406 00:35:19,750 --> 00:35:21,540 അതാണ് അമ്മ ചെയ്ത വലിയ തെറ്റ്. 407 00:35:21,910 --> 00:35:25,540 അച്ഛൻ അത് മുതലെടുത്തു വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറി. 408 00:35:26,080 --> 00:35:28,540 ഒരു ദിവസം അച്ഛൻ വീട്ടിൽ വന്നു. 409 00:35:29,660 --> 00:35:32,240 എനിക്ക് വേണ്ടി വരൻ പറഞ്ഞു പെൺകുട്ടിയുടെ സഹോദരനാണ്. 410 00:35:32,330 --> 00:35:34,540 അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. വലിയ വഴക്കുണ്ടായി. 411 00:35:34,750 --> 00:35:37,740 അച്ഛൻ അവളെ അടിച്ചു. അവൾ രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോയി. 412 00:35:38,080 --> 00:35:40,330 അമ്മ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റില്ല. 413 00:35:44,080 --> 00:35:49,540 അമ്മയുടെ മരണശേഷം അവൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ അവളുടെ ഫ്രെയിമിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 414 00:35:51,540 --> 00:35:54,540 പൈസയിൽ ജീവിക്കേണ്ടെന്ന് ഞാൻ അന്ന് തീരുമാനിച്ചു. 415 00:35:55,000 --> 00:35:59,660 ഞാൻ അന്വേഷിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ഒരു ജോലിയും താമസിക്കാൻ വീടും. 416 00:36:00,540 --> 00:36:03,160 ഞാൻ ബാംഗ്ലൂരിൽ ജോലി അന്വേഷിച്ചു. 417 00:36:03,500 --> 00:36:05,830 ജയരാമൻ എന്നെ തേടി അവിടെ എത്തി... 418 00:36:07,500 --> 00:36:08,580 ..അച്ഛൻ്റെ പങ്കാളി ആരായിരുന്നു. 419 00:36:09,080 --> 00:36:11,450 ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.. 420 00:36:11,540 --> 00:36:12,990 ..ഞാൻ വസ്തു രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത് അവനു കൊടുത്താൽ. 421 00:36:13,080 --> 00:36:14,330 ഞാൻ അവിടെ ചെന്നു. 422 00:36:14,910 --> 00:36:16,540 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്.. 423 00:36:16,910 --> 00:36:19,660 ..വസ്തു രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനായിരുന്നില്ല. 424 00:36:20,540 --> 00:36:22,080 പക്ഷെ അത് വിവാഹ രജിസ്ട്രേഷനായിരുന്നു! 425 00:36:22,250 --> 00:36:24,740 അവനിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 426 00:36:25,000 --> 00:36:27,540 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പെട്രോഐ ബങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു. 427 00:36:29,540 --> 00:36:32,160 ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റേതിലേക്ക് പോകുന്നു ബോംബെയിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്. 428 00:36:38,660 --> 00:36:40,080 ഹേയ്! എന്നോട് പറയൂ. 429 00:36:41,000 --> 00:36:42,080 നിങ്ങൾ ഓഫീസിലാണോ? 430 00:36:42,540 --> 00:36:43,580 ഒരു പ്രധാന കാര്യം! 431 00:36:44,410 --> 00:36:46,410 അവൾ അവളുടെ കഥ മുഴുവൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കാറിൽ ആയിരുന്നു. 432 00:36:46,580 --> 00:36:48,830 അവൾ അവളുടെ പ്രശ്നങ്ങളും തരവും പറഞ്ഞു. 433 00:36:49,160 --> 00:36:50,540 ഞാൻ അവയിൽ താൽപ്പര്യമൊന്നും എടുത്തില്ല. 434 00:36:51,080 --> 00:36:52,490 അവസാനം അവൾ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 435 00:36:53,080 --> 00:36:55,540 .. അവൾ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയ പ്രൊപ്പോസ പോലെ. 436 00:36:56,000 --> 00:36:57,540 അത് കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 437 00:36:58,000 --> 00:36:59,540 എനിക്ക് റൂട്ട് വ്യക്തമായത് പോലെ തോന്നുന്നു. 438 00:37:00,250 --> 00:37:01,450 വളരെ സന്തോഷം തോന്നരുത്. 439 00:37:01,540 --> 00:37:03,490 അവൾ വിവാഹത്തെ വെറുത്തിരിക്കാം. 440 00:37:03,540 --> 00:37:06,160 പക്ഷേ അവൾ അയോവിങ്ങായിരിക്കാം ആരെങ്കിലും. അവളോട് ചോദിക്കൂ. 441 00:37:09,000 --> 00:37:10,580 ആരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 442 00:37:11,160 --> 00:37:12,580 നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ നല്ല എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 443 00:37:13,540 --> 00:37:15,740 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, സൂക്ഷിക്കുക. -നമുക്ക് പോയാലോ? 444 00:37:25,080 --> 00:37:26,740 നിനക്ക് വിവാഹം ഇഷ്ടമായില്ല, ശരി. 445 00:37:27,160 --> 00:37:29,540 -അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും...? -എന്ത്? 446 00:37:29,830 --> 00:37:31,910 പ്രണയം.. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 447 00:37:32,540 --> 00:37:34,240 അയ്യോ! അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 448 00:37:47,750 --> 00:37:53,910 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒന്നുണ്ട് എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ. 449 00:37:54,910 --> 00:37:55,910 ആരെ പോലെ? 450 00:38:07,250 --> 00:38:10,330 അതായത്.. ഞാൻ അവനെ അറിയുന്നത് ഒരു ഈക്കിലൂടെയാണ്! 451 00:38:11,830 --> 00:38:13,910 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 452 00:38:14,250 --> 00:38:18,660 എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അവൻ ധരിക്കുന്ന വസ്ത്രം.. അവൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി.. 453 00:38:18,750 --> 00:38:21,540 .. അവൻ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു! 454 00:38:21,580 --> 00:38:23,080 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ തീർക്കാം അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്. 455 00:38:24,750 --> 00:38:28,240 ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ റിംഗ് ടോണിന് പോലും വിധിക്കാൻ കഴിയും.. 456 00:38:28,330 --> 00:38:29,240 .. അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്. 457 00:38:35,080 --> 00:38:37,740 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞത്? പോയി സംസാരിക്കൂ. 458 00:38:39,910 --> 00:38:41,540 സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 459 00:38:55,910 --> 00:38:56,830 വരൂ. നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 460 00:38:57,660 --> 00:38:59,240 ഇല്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 461 00:38:59,540 --> 00:39:01,660 അത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കമ്പനിയെങ്കിലും തരൂ. 462 00:39:07,410 --> 00:39:08,330 സാറിന് എന്താണ് ഉള്ളത്? 463 00:39:08,410 --> 00:39:10,080 -1 നെയ്യ് ദോശ! -ശരി! 464 00:39:10,580 --> 00:39:13,410 നെയ്യ് അധികം ഒഴിക്കരുത്. 465 00:39:13,580 --> 00:39:17,580 ദോശ വളരെ ക്രിസ്‌പിയായി വറുത്തെടുക്കുക കൂടാതെ നെയ്യ് ഒഴിക്കുക. 466 00:39:17,750 --> 00:39:20,410 ദോശ തിരിച്ച് തിരിയരുത്. 467 00:39:20,500 --> 00:39:21,580 ഒരു വശം മാത്രം പാകം ചെയ്യണം. 468 00:39:22,830 --> 00:39:24,410 നിങ്ങൾക്ക് മിനി ഇഡ്ഡലി ഉണ്ടോ? -അതെ സർ. 469 00:39:24,540 --> 00:39:25,410 1 പ്ലേറ്റ്. 470 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 471 00:39:28,750 --> 00:39:30,330 - നിങ്ങൾക്ക് തൈര് വടയുണ്ടോ? -അതെ സർ. 472 00:39:30,500 --> 00:39:31,910 -1 പ്ലേറ്റ്. - മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? 473 00:39:32,540 --> 00:39:33,450 അതാണ് ഞാൻ. 474 00:39:36,330 --> 00:39:37,240 1 മിനറൽ വാട്ടർ. 475 00:39:56,000 --> 00:39:57,830 ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു രസകരമായി എന്തും വേണം. 476 00:39:58,540 --> 00:40:00,830 എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ലേ എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ? 477 00:40:02,580 --> 00:40:04,160 ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം. 478 00:40:05,000 --> 00:40:05,910 അവയുണ്ടോ. 479 00:40:07,080 --> 00:40:11,740 നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ല എന്ന്. 480 00:40:12,500 --> 00:40:15,080 - അവ നേടുക. -വളരെ നന്ദി. 481 00:40:15,160 --> 00:40:16,660 അത് കുഴപ്പമില്ല. അത് നേടുക. 482 00:40:20,910 --> 00:40:21,830 പതുക്കെ പോകൂ! 483 00:40:25,250 --> 00:40:26,740 നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 484 00:40:27,080 --> 00:40:28,490 എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. 485 00:40:30,160 --> 00:40:31,740 -ഒരു പ്ലെയിൻ ദോശ. -കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും? 486 00:40:32,410 --> 00:40:33,240 അത്രയേയുള്ളൂ. 487 00:40:40,910 --> 00:40:42,660 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും ഉണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കാത്തപ്പോൾ. 488 00:40:42,750 --> 00:40:44,660 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 489 00:40:44,750 --> 00:40:46,080 നിങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച കണ്ണുകൾ എൻ്റെമേൽ വെക്കരുത്. 490 00:40:46,540 --> 00:40:48,240 ഇതിനെല്ലാം ഒരു അക്കൗണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക. 491 00:40:55,540 --> 00:40:56,990 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ? 492 00:40:57,410 --> 00:41:00,160 - കുഴപ്പമില്ല. അത് നേടുക. ഞാൻ വീണ്ടും ഓർഡർ ചെയ്യും. -ഇത് ഒകെയാണ്! നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. 493 00:41:12,540 --> 00:41:14,410 അവിടെ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്. 494 00:41:17,330 --> 00:41:21,240 -എൻ്റെ മനുഷ്യൻ? - നിങ്ങളുടെ ഭാവി പങ്കാളിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 495 00:41:21,540 --> 00:41:24,990 അവൻ അവനെപ്പോലെ ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 496 00:41:37,540 --> 00:41:38,910 വഴി തടയുന്നത് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്. 497 00:41:46,500 --> 00:41:49,580 എൻ്റെ കാർ നിർത്തി. എൻ്റെ ഓഫീസ് ഉയർന്ന വഴിയിലാണ്. 498 00:41:49,660 --> 00:41:51,160 ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? 499 00:41:51,750 --> 00:41:52,580 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 500 00:41:53,580 --> 00:41:56,330 വഴിയിൽ ഇറക്കി വിടാമോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു. 501 00:41:56,410 --> 00:41:57,990 അവൻ്റെ കാറിന് കുറച്ച് പ്രോബിയം ലഭിച്ചു! 502 00:42:37,500 --> 00:42:39,160 അവൻ അമിതമായി എടുക്കുന്നു. 503 00:43:49,160 --> 00:43:50,410 ഒരു നായ റോഡിനു കുറുകെ ഓടി. 504 00:43:56,540 --> 00:43:58,740 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പോകുന്നത്? അല്പം സ്മൂത്ത് ആയി പോകൂ. 505 00:44:06,540 --> 00:44:09,080 സ്ഥലം വന്നിരിക്കുന്നു. അത് വളരെ ദൂരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 506 00:44:17,910 --> 00:44:19,410 എടുത്തോളൂ. 507 00:44:53,500 --> 00:44:54,990 അവൻ വളരെ അധികം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 508 00:44:55,500 --> 00:44:58,740 Iet എങ്കിൽ. അവൻ കാണുമായിരുന്നു അവൻ്റെ നക്ഷത്രം അവളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 509 00:45:03,080 --> 00:45:05,660 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് കാണണം. 510 00:45:23,000 --> 00:45:24,580 അവനെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 511 00:45:38,910 --> 00:45:40,080 അതു മതി മനുഷ്യാ. വരൂ. 512 00:45:40,580 --> 00:45:44,410 വരൂ മനുഷ്യാ. 513 00:45:48,580 --> 00:45:51,080 വരൂ..! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും. 514 00:45:51,330 --> 00:45:52,990 കേൾക്കൂ.വരൂ. 515 00:45:53,540 --> 00:45:54,830 അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയാൽ അവനെ പുറത്താക്കുക. 516 00:46:07,540 --> 00:46:08,830 പകുതി ദിവസം ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 517 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു? 518 00:46:11,540 --> 00:46:12,660 എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 519 00:46:12,750 --> 00:46:14,990 പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ താനേ തുടങ്ങി. 520 00:46:16,250 --> 00:46:17,660 നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ലേ? 521 00:46:18,660 --> 00:46:20,240 എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 522 00:47:27,330 --> 00:47:29,490 ചാരു ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 523 00:47:29,750 --> 00:47:30,660 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 524 00:47:31,330 --> 00:47:32,830 അവിടമാകെ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.. 525 00:47:32,910 --> 00:47:34,740 ..ചാരു ഉറങ്ങിയാലോ? 526 00:47:35,080 --> 00:47:39,410 രാത്രി 2 മണിക്ക് എന്നെ വിളിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു ചാരു ഞരങ്ങുകയാണെന്ന്! എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 527 00:47:39,500 --> 00:47:41,740 അതെന്താ പ്രിയ? സമയം 2 ആണോ? 528 00:47:41,830 --> 00:47:44,240 -അതെ! - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞത്. 529 00:47:44,750 --> 00:47:46,660 ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കാറിൽ കയറിയ നിമിഷം.. 530 00:47:46,750 --> 00:47:49,830 ..ഞാൻ സമയവും പ്രായവും മറന്നു! 531 00:47:50,500 --> 00:47:51,740 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 532 00:47:52,580 --> 00:47:55,990 ചിലർ മാത്രം സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു അവർ കരയുകയോ കരയുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ! 533 00:47:56,910 --> 00:47:57,990 ചാരു അത്തരത്തിലുള്ളവളാണ്. 534 00:47:58,540 --> 00:48:00,080 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 535 00:48:00,910 --> 00:48:02,240 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 536 00:48:02,330 --> 00:48:03,740 അവളുടെ പേര് ചാരു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ഇപ്പോഴാണ്. 537 00:48:04,250 --> 00:48:06,240 ഞാൻ ആ പേര് 200 തവണ പറയുമായിരുന്നു. 538 00:48:06,540 --> 00:48:11,540 സ്നേഹിക്കുന്നവൻ നമ്മുടെ അരികിലുണ്ടെങ്കിൽ ലോകം നമുക്ക് ചുറ്റും മനോഹരമായി തോന്നുന്നു! അതെങ്ങനെ കഴിയും? 539 00:48:11,910 --> 00:48:13,540 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ? 540 00:48:13,750 --> 00:48:16,080 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ട്! 541 00:48:19,580 --> 00:48:22,080 അവൻ ഒരുപാട് തവണ ഫോൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ വയ്യ! 542 00:48:22,160 --> 00:48:23,910 ഞങ്ങൾ 4 പേർക്കും 68 മിസ്ഡ് കാലികൾ. 543 00:48:24,000 --> 00:48:25,330 അവൻ അസഹനീയനാണ്. 544 00:48:26,910 --> 00:48:28,740 അത് അവനാണ്! 545 00:48:30,580 --> 00:48:33,160 ചാരു ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 546 00:48:33,250 --> 00:48:35,580 അവൾ രാവിലെ എന്ത് ചെയ്യും? അവൾ പല്ല് തേയ്ക്കും. 547 00:48:45,540 --> 00:48:47,740 ആളുകൾ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 548 00:48:49,330 --> 00:48:50,410 അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 549 00:48:51,160 --> 00:48:52,830 അവൻ നമ്മെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് പീഡിപ്പിക്കുന്നു! 550 00:48:52,910 --> 00:48:54,080 അവനെ ഉടൻ വിളിക്കുക. 551 00:48:56,830 --> 00:48:59,830 -എന്നോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾ കാലി മുറിച്ചു ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു! 552 00:48:59,910 --> 00:49:02,080 - സംസാരിക്കുക. - നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.. 553 00:49:02,160 --> 00:49:05,240 ..-പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. -എന്ത്? 554 00:49:09,540 --> 00:49:10,580 നിങ്ങൾ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു. 555 00:49:10,660 --> 00:49:13,740 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്? എനിക്ക് തരൂ. -നീ തിരക്കിലാണോ..? 556 00:49:16,080 --> 00:49:19,080 എന്ത്? നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ വിളിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 557 00:49:19,250 --> 00:49:22,410 പീഡനമോ? ഇതൊക്കെ ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? 558 00:49:22,500 --> 00:49:25,330 ശരി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരെയാണ്? 559 00:49:25,410 --> 00:49:26,540 ഏകദേശം 500 കിലോമീറ്റർ! 560 00:49:27,540 --> 00:49:28,580 അതല്ല. 561 00:49:29,540 --> 00:49:31,540 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ദൂരം എന്താണ്? 562 00:49:31,910 --> 00:49:33,080 നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 563 00:49:34,500 --> 00:49:35,660 നീ എന്നോട് എല്ലാം പറയുന്നുണ്ട്. 564 00:49:35,750 --> 00:49:37,410 നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 565 00:49:37,500 --> 00:49:39,160 ഇവ പറയേണ്ടതില്ല. 566 00:49:39,580 --> 00:49:41,910 -ഫീ...! -എന്ത്? ഫീസ്? 567 00:49:42,000 --> 00:49:44,540 ഈ നിമിഷം... ഈ നിമിഷം ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 568 00:49:44,660 --> 00:49:46,740 അവളോടൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ യാത്ര ഇപ്പോൾ മനോഹരമാണ്! 569 00:49:47,330 --> 00:49:48,660 ഞാനത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ? 570 00:49:48,750 --> 00:49:51,580 അത് കൊള്ളാം. പക്ഷേ അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 571 00:49:52,660 --> 00:49:53,580 ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ഐസോ തീയോ ആണെങ്കിൽ. 572 00:49:53,660 --> 00:49:57,080 ..നമ്മുടെ മുതുകിൽ വെച്ചാൽ നമുക്കത് അനുഭവപ്പെടും. 573 00:49:57,160 --> 00:49:59,990 അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും. അത് പറയേണ്ടതില്ല. 574 00:50:01,330 --> 00:50:04,910 എന്ത്? അദ്ദേഹത്തിന് തത്ത്വചിന്ത ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 575 00:50:05,330 --> 00:50:06,160 ഫോൺ തരൂ. 576 00:50:07,540 --> 00:50:09,830 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില നുറുങ്ങുകൾ തരാം. 577 00:50:09,910 --> 00:50:11,240 തുടരരുത്! 578 00:50:11,330 --> 00:50:14,410 നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു മോട്ടലിൽ താമസിക്കുക. 579 00:50:15,160 --> 00:50:18,910 സിംഗിൾ റൂം, മങ്ങിയ ഐറ്റ്...ലൈറ്റ് പരാജയപ്പെടുന്നു! 580 00:50:19,000 --> 00:50:21,240 അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ ഒരു പ്രത്യേക മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കും! 581 00:50:21,580 --> 00:50:23,410 പകൽ സമയത്ത് അവ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. 582 00:50:23,500 --> 00:50:25,580 രാത്രിയിൽ അവരുടെ മാന്യത എവിടെയുമില്ല. 583 00:50:26,250 --> 00:50:28,330 അപ്പോൾ അവർ അകത്താകും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥ! 584 00:50:28,410 --> 00:50:32,740 -അവളുടെ പാദങ്ങൾ നിൻ്റെ കാൽ കൊണ്ട് തൊട്ടാൽ...! -സ്ത്രീകൾ നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വില കുറഞ്ഞവരാണോ? 585 00:50:36,330 --> 00:50:37,330 ഫോൺ അവനു കൊടുക്ക്. 586 00:50:38,540 --> 00:50:40,740 - അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! - എൻ്റെ ആശയം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചോ? 587 00:50:46,000 --> 00:50:46,910 അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 588 00:50:47,910 --> 00:50:50,910 - അത് മികച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു! - ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി. 589 00:50:51,000 --> 00:50:51,990 അത് തുടച്ചു കളയുക. 590 00:51:04,660 --> 00:51:05,580 സാർ ഇറങ്ങൂ. 591 00:51:06,830 --> 00:51:07,830 പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുക. 592 00:51:08,080 --> 00:51:09,830 ആർസി ബുക്കും ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസും കാണിക്കൂ. 593 00:51:09,910 --> 00:51:11,410 - ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! -എന്നെ കാണിക്കുക. 594 00:51:11,500 --> 00:51:12,580 -ഇല്ല സർ. -ഇല്ല? 595 00:51:13,500 --> 00:51:14,410 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 596 00:51:14,500 --> 00:51:17,540 -എനിക്കൊപ്പം വരിക. -നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഇല്ലേ? എന്ത്? 597 00:51:25,160 --> 00:51:26,540 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയത്? 598 00:51:26,830 --> 00:51:28,830 നീ അവനെ കാണിക്കണമായിരുന്നു അവൻ ലൈസൻസ് ചോദിച്ചപ്പോൾ! 599 00:51:29,500 --> 00:51:30,580 അത്തരത്തിൽ ഒന്നുമില്ല. 600 00:51:31,000 --> 00:51:33,540 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്. അതെല്ലാം സൂക്ഷിക്കണം. 601 00:51:34,500 --> 00:51:36,990 - ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ലേ? 602 00:51:37,080 --> 00:51:37,990 ഇല്ല. 603 00:51:39,660 --> 00:51:44,540 നിങ്ങളാണ് ഉടമയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 604 00:51:46,160 --> 00:51:47,490 ഞാൻ ഉടമയല്ല. 605 00:51:48,000 --> 00:51:49,330 നിങ്ങളല്ലേ? 606 00:51:49,410 --> 00:51:50,540 ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാറാണ്. 607 00:51:50,580 --> 00:51:52,410 ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ്. 608 00:51:52,750 --> 00:51:54,830 മദ്രാസിലേക്ക് വരാമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു. 609 00:51:55,000 --> 00:51:56,240 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 610 00:51:56,750 --> 00:51:57,990 ..കണ്ണുനീരോടെ. 611 00:51:58,580 --> 00:52:02,240 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വണ്ടി എടുത്ത് വന്നത്. 612 00:52:03,160 --> 00:52:05,330 പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ബോംബെക്ക് പോകണം എന്ന്. 613 00:52:07,660 --> 00:52:08,830 വളരെ നന്ദി. 614 00:52:13,750 --> 00:52:16,580 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? -വളരെ നന്ദി. 615 00:52:19,250 --> 00:52:20,410 കുഴപ്പമില്ല. അത് വിട്. 616 00:52:38,750 --> 00:52:40,580 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 617 00:52:40,910 --> 00:52:44,580 - ഞാൻ വഴിയിലാണ്. -നിങ്ങൾ നാശം. 618 00:52:45,250 --> 00:52:49,490 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ? 619 00:52:49,540 --> 00:52:51,540 ഇല്ല മാഡം! അവർക്കു വിശന്നു. 620 00:52:52,580 --> 00:52:56,740 ഉപയോഗശൂന്യം! അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 621 00:52:57,000 --> 00:52:58,910 അവൾ ഒരു നായയെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുന്നു. 622 00:52:59,410 --> 00:53:01,660 അവൾ എന്നോട് പോലും പറയുന്നു ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്. 623 00:53:01,750 --> 00:53:02,830 അവൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം? 624 00:53:03,080 --> 00:53:04,490 ആരാണ് ചാരൻ? 625 00:53:04,540 --> 00:53:06,910 സഹോദരാ, ചാരനില്ല! 626 00:53:07,830 --> 00:53:09,490 നിങ്ങൾ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തില്ല. 627 00:53:15,540 --> 00:53:16,540 അത് മാഡം! 628 00:53:18,250 --> 00:53:21,490 -മാഡം! - ഫോൺ അവനു കൊടുക്കൂ 629 00:53:21,540 --> 00:53:24,410 - ഒരു മിനിറ്റ്. -മാഡം സംസാരിക്കുന്നു.. 630 00:53:25,000 --> 00:53:28,410 -മാഡം..! - ഞാൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കുകയാണോ? 631 00:53:28,500 --> 00:53:30,990 -ഇല്ല മാഡം. -നീ ഫൂ, ഫോൺ അവനു കൊടുക്കൂ. 632 00:53:32,080 --> 00:53:32,990 എടുക്കൂ! 633 00:53:34,160 --> 00:53:37,410 -മാഡം! - ആ ആളെ അടിക്കുക. 634 00:53:37,540 --> 00:53:38,830 ശരി, മാഡം! 635 00:53:39,660 --> 00:53:42,410 സഹോദരാ! ക്ഷമിക്കണം സഹോദരാ. 636 00:53:44,580 --> 00:53:47,990 - ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. -എനിക്ക് കേൾക്കണം ഒരു ശബ്ദം sIap, അവനെ നന്നായി siap. 637 00:53:48,080 --> 00:53:48,990 ശരി, മാഡം. 638 00:53:52,540 --> 00:53:53,540 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 639 00:53:56,750 --> 00:53:57,990 ഒന്നുമില്ല സഹോദരാ. 640 00:53:58,580 --> 00:53:59,660 വരൂ..! 641 00:54:24,330 --> 00:54:25,580 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ! -അത് മനോഹരമാണ്. 642 00:54:26,660 --> 00:54:27,580 ഇവിടെ വരിക. 643 00:54:30,500 --> 00:54:34,080 എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചെയ്യുന്നത്. എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വരില്ലേ? 644 00:54:34,540 --> 00:54:36,830 -എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം? -ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ ലോഗുകൾ കൊണ്ടുവരിക! 645 00:54:48,330 --> 00:54:49,540 ശ്ശോ! 646 00:54:51,830 --> 00:54:54,240 - ഞാനത് കാണട്ടെ. - ദയവായി പോകൂ. 647 00:54:59,540 --> 00:55:00,740 ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 648 00:55:00,830 --> 00:55:02,830 നിങ്ങൾ പോയാൽ എങ്ങനെ ബോംബെയിലേക്ക് പോകും? 649 00:55:03,330 --> 00:55:04,540 പറയൂ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.. 650 00:55:05,660 --> 00:55:07,410 ഞാൻ അത് തുടങ്ങാം. നീ വന്ന് തള്ള്. 651 00:55:15,080 --> 00:55:18,080 അത് തള്ളുക. അത് തള്ളുക. 652 00:55:18,160 --> 00:55:19,540 ഞാൻ തള്ളുകയാണ്. 653 00:55:21,000 --> 00:55:21,910 നന്നായി തള്ളുക. 654 00:55:27,080 --> 00:55:28,080 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 655 00:55:32,410 --> 00:55:33,240 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 656 00:55:33,540 --> 00:55:37,330 - ഞാൻ അത് വളരെ ശക്തമായി തള്ളുകയായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. -വരൂ! 657 00:55:39,000 --> 00:55:41,330 അകത്ത് ഇരിക്കുക. അകത്തുവരൂ..! 658 00:55:45,580 --> 00:55:47,540 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 659 00:55:47,580 --> 00:55:49,580 അവിടെയുള്ളത് ക്ലച്ച് ആണ്. 660 00:55:49,660 --> 00:55:51,330 ഇവിടെയുള്ളത് ആക്സിലറേറ്ററാണ്. 661 00:55:51,410 --> 00:55:53,910 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുമോ? 662 00:55:55,580 --> 00:55:59,160 ക്ലച്ച് വെൽഐ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക കൂടാതെ ആക്സിലറേറ്റർ നന്നായി ഉയർത്തുക. 663 00:55:59,540 --> 00:56:01,990 ഞാൻ അത് തള്ളുമ്പോൾ, ക്ലച്ച് വിടുക! 664 00:56:03,000 --> 00:56:05,660 - പോയി തള്ളുക. - നമുക്ക് നോക്കാം. 665 00:56:10,830 --> 00:56:11,830 അത് ഉയർത്തുക. 666 00:56:15,540 --> 00:56:19,540 നന്നായി ഉയർത്തുക. 667 00:56:23,250 --> 00:56:26,990 ബ്രേക്ക് പ്രയോഗിക്കുക. 668 00:57:21,330 --> 00:57:23,660 നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. 669 00:57:24,500 --> 00:57:25,660 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 670 00:57:26,500 --> 00:57:27,990 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിർത്തിയത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 671 00:57:29,830 --> 00:57:32,580 ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 672 00:57:32,910 --> 00:57:36,540 ഒരിക്കൽ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ ഞാനത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 673 00:57:37,540 --> 00:57:38,990 പോകുന്ന വഴിയിൽ കണ്ടു. 674 00:57:39,160 --> 00:57:41,990 എതിരെ വരുന്ന വാഹനങ്ങൾ, ശരിയായി വന്നു. 675 00:57:42,580 --> 00:57:44,580 നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ഓടിച്ചു. 676 00:57:45,540 --> 00:57:48,240 നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. അതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്. 677 00:58:02,330 --> 00:58:03,240 ഞാൻ ഡിക്കി തുറക്കട്ടെ. 678 00:58:11,580 --> 00:58:13,080 -അതെ സർ. - ശരീരം മുഴുവൻ കഴുകുക. 679 00:59:27,410 --> 00:59:29,330 -മാഡം! -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 680 00:59:29,500 --> 00:59:31,830 ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല. അവരെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 681 00:59:59,830 --> 01:00:00,620 -അവർ ആരാണ്..? -എന്താണിത്? 682 01:00:00,700 --> 01:00:03,910 -നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? -സർ! ഇല്ല സർ. 683 01:00:04,000 --> 01:00:06,740 -ഇല്ല സാർ..! - അവനെ അടിക്കുക! 684 01:00:06,830 --> 01:00:08,740 എന്നെ തല്ലരുത് 685 01:00:09,330 --> 01:00:12,540 -സർ, ദയവായി എന്നെ വിടൂ. -ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്? 686 01:00:27,580 --> 01:00:28,740 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 687 01:00:28,830 --> 01:00:29,990 അവിടെ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. 688 01:00:30,160 --> 01:00:31,330 ഞങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു. 689 01:00:50,160 --> 01:00:52,160 വിശ്രമിക്കാൻ മരമില്ല. 690 01:00:53,580 --> 01:00:55,410 എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 691 01:00:57,580 --> 01:00:58,740 ദൈവമേ! 692 01:01:11,160 --> 01:01:12,080 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 693 01:01:14,910 --> 01:01:16,410 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് നിർത്തി. 694 01:01:16,540 --> 01:01:17,580 നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.. 695 01:01:18,330 --> 01:01:19,410 സുഖമാണ്, അല്ലേ? 696 01:01:19,540 --> 01:01:21,580 നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ സ്വയം നിർത്തി. 697 01:01:54,000 --> 01:01:55,160 ശിവ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 698 01:01:55,250 --> 01:01:56,990 വെള്ളം പരാജയപ്പെടുന്നു. 699 01:01:57,540 --> 01:02:00,410 -എന്ത്? ആ സ്ഥലത്തും.. - ഇവിടെ വരൂ. 700 01:02:00,580 --> 01:02:01,580 ഞാൻ വരാം. 701 01:02:10,330 --> 01:02:12,830 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? -ശിവ, ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 702 01:02:14,250 --> 01:02:15,160 സൂപ്പർ. 703 01:02:15,580 --> 01:02:17,580 ഇവിടെ നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി? 704 01:02:19,330 --> 01:02:21,540 - ഇവിടെ നിർത്താതെ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? - പറയൂ ശിവ. 705 01:02:22,080 --> 01:02:23,410 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 706 01:02:23,580 --> 01:02:26,410 ഒരു തണുത്ത കാറ്റ്, ഒപ്പം ദൂരെ നിന്ന് ആരവവും. 707 01:02:26,500 --> 01:02:29,160 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി. നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ശബ്ദം കേട്ടോ? 708 01:02:30,080 --> 01:02:31,830 ഞാൻ കേട്ടു. കേട്ടില്ലേ? 709 01:02:33,250 --> 01:02:35,160 ഇത് എന്താണ്? പോകൂ. 710 01:02:35,250 --> 01:02:37,540 നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര സന്തോഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 711 01:02:38,250 --> 01:02:40,160 നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതി ഇഷ്ടമാണോ? 712 01:02:40,580 --> 01:02:42,080 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചത്? 713 01:02:42,250 --> 01:02:44,410 ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള pIaces-ലേക്ക് വന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 714 01:02:44,540 --> 01:02:46,410 എനിക്ക് ഒരു കവിത പറയാനുണ്ട്. 715 01:02:50,580 --> 01:02:52,990 ദൈവമേ! മഴ ഞാൻ വരും. വരൂ, നമുക്ക് കാറിൽ പോകാം. വരൂ! 716 01:02:53,080 --> 01:02:54,910 നിങ്ങൾ പ്രകൃതി ആസ്വദിക്കുകയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മഴ കണ്ട് ഓടുകയാണ്. 717 01:02:55,000 --> 01:02:56,330 നിനക്ക് മഴ ഇഷ്ടമല്ലേ? 718 01:03:03,250 --> 01:03:06,910 ആദ്യത്തെ തുള്ളിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 719 01:03:07,000 --> 01:03:09,240 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല മഴ നിലച്ചാലും. 720 01:03:09,540 --> 01:03:12,160 ഞങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞുപോകും. 721 01:03:12,410 --> 01:03:15,830 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വരൂ, പോകാം. 722 01:03:15,910 --> 01:03:17,830 നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്തിന് മാറ്റിവയ്ക്കണം? 723 01:03:17,910 --> 01:03:19,740 നിനക്ക് മഴ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മഴയിൽ നനയാം. 724 01:03:19,830 --> 01:03:21,990 ഇതല്ലാതെ ഒന്നും നേടാനില്ല. 725 01:03:22,250 --> 01:03:23,410 ഇത് ആസ്വദിക്കൂ. 726 01:04:35,540 --> 01:04:39,410 ഓ! എൻ്റെ! ഇതൊരു പെരുമഴയാണ്! 727 01:04:39,540 --> 01:04:43,410 നിങ്ങളുടെ ചിരി കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴ പോലെയാണ്! 728 01:04:43,540 --> 01:04:47,410 ഓ! എൻ്റെ! ഇതൊരു പെരുമഴയാണ്! 729 01:04:47,540 --> 01:04:51,410 നിങ്ങളുടെ ചിരി കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴ പോലെയാണ്! 730 01:04:51,540 --> 01:04:55,080 മഴ നിർത്താതെ പെയ്യുകയാണ് മനസ്സിൽ കുട പിടിച്ചു! 731 01:04:55,250 --> 01:04:59,410 കൈകളും കാലുകളും മഴയിലേക്ക് ആടിയുലയുന്നു! 732 01:04:59,540 --> 01:05:03,200 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു അത് അജ്ഞാതമാണ്. 733 01:05:03,290 --> 01:05:07,160 അവൾ മയിലിനെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു മഴയിൽ തൂവലുകൾ വിടർന്നു 734 01:05:07,290 --> 01:05:11,410 എൻ്റെ മനസ്സ് ചാഞ്ചാടും റെയിൽപ്പാലം പോലെ. 735 01:05:11,540 --> 01:05:15,410 അജ്ഞാതമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു. 736 01:05:15,540 --> 01:05:19,410 ഓ! എൻ്റെ! ഇതൊരു പെരുമഴയാണ്! 737 01:05:19,540 --> 01:05:23,540 നിങ്ങളുടെ ചിരി കൊടുങ്കാറ്റുള്ള മഴ പോലെയാണ്! 738 01:06:04,540 --> 01:06:08,410 ഗാനം! അത് മുമ്പ് പാടിയിട്ടില്ല. 739 01:06:08,540 --> 01:06:12,410 മഴ പാടുന്നു, ആ കേൾക്കാത്ത പാട്ട്. 740 01:06:12,540 --> 01:06:16,490 മഴയ്ക്ക് സല്യൂട്ട് ഞങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിച്ചത്. 741 01:06:16,540 --> 01:06:20,160 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തിരയുക 742 01:06:20,330 --> 01:06:24,080 മാജിക് പോലെ തോന്നുന്നു ഒപ്പം ഒരു പുതിയ തന്ത്രവും! 743 01:06:24,290 --> 01:06:28,160 എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നത് പോലെ ഒരു ടോപ്പ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നു. 744 01:06:28,290 --> 01:06:31,790 മാലാഖ എവിടെയാണ്? 745 01:06:31,870 --> 01:06:36,330 അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു! 746 01:07:12,540 --> 01:07:16,410 നിന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല. 747 01:07:16,540 --> 01:07:20,410 ഞാനല്ലാതെ ആരു പറയും? 748 01:07:20,540 --> 01:07:24,410 രണ്ട് ചെറിയ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഞാൻ അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്! 749 01:07:24,540 --> 01:07:28,200 ഈ കണ്ണുകൾ പോരാ. പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അവളെ സൃഷ്ടിച്ചത്? 750 01:07:28,330 --> 01:07:32,160 പൂമ്പാറ്റയെ പോലെ അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ചലിക്കുന്നു. 751 01:07:32,330 --> 01:07:36,080 അവൾ പുഷ്പം പോലെയാണ്! അവൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കൊല്ലുകയാണ്. 752 01:07:36,290 --> 01:07:39,790 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 753 01:07:39,910 --> 01:07:44,330 എൻ്റെ മനസ്സ് നുറുങ്ങുവിറയ്ക്കുന്നു. 754 01:07:44,540 --> 01:07:48,410 ഓ! എൻ്റെ! ഇതൊരു പെരുമഴയാണ്! 755 01:07:48,540 --> 01:07:52,330 നിങ്ങളുടെ ചിരി വളരെ ചൂടുള്ളതാണ്! 756 01:07:52,540 --> 01:07:56,410 ഓ! എൻ്റെ! ഇതൊരു പെരുമഴയാണ്! 757 01:07:56,540 --> 01:08:00,490 നിങ്ങളുടെ ചിരി വളരെ ചൂടുള്ളതാണ്! 758 01:08:00,540 --> 01:08:04,200 മഴ നിർത്താതെ പെയ്യുകയാണ് മിന്നൽ കുട പിടിക്കുന്നു. 759 01:08:04,370 --> 01:08:08,490 ആകാശം രണ്ടായി ഭൂമി വേർപിരിയുകയും ചെയ്യും. 760 01:08:08,540 --> 01:08:12,200 മഴ ചൂടായി എൻ്റെ ശ്വാസം കാരണം! 761 01:08:12,370 --> 01:08:16,160 ആരും മഴ നിർത്തുന്നില്ല കുട നീട്ടിക്കൊണ്ട് 762 01:08:16,370 --> 01:08:20,410 എൻ്റെ മനസ്സിനെ ആരും നിയന്ത്രിക്കരുത്! 763 01:08:20,540 --> 01:08:24,540 നൃത്തം ചെയ്ത് ആസ്വദിക്കാം! 764 01:08:53,580 --> 01:08:55,580 ശിവ ആ വണ്ടി നോക്ക്. 765 01:08:55,660 --> 01:08:57,080 പിൻവാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 766 01:08:58,580 --> 01:09:00,740 വേഗം പോകൂ. ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കും. 767 01:09:00,830 --> 01:09:02,740 കുട്ടികളും കുടുംബങ്ങളും അവിടെയുണ്ടാകാം. 768 01:09:03,410 --> 01:09:05,240 അതെ മാഡം. 769 01:09:06,410 --> 01:09:08,990 വേഗം പോകൂ. എന്തിനാ നോക്കുന്നത് എൻ്റെ മുഖത്ത്? പോകൂ. 770 01:09:37,000 --> 01:09:39,580 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വാഹനം നിർത്തുക. 771 01:09:44,160 --> 01:09:45,990 സഹോദരാ, ആ പെൺകുട്ടി.. 772 01:09:57,660 --> 01:09:58,580 കെയർഫുഐ! 773 01:10:34,080 --> 01:10:35,160 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 774 01:10:38,410 --> 01:10:41,540 പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുടെ വാതിൽ. 775 01:10:41,580 --> 01:10:43,410 അവർ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കാം. 776 01:10:44,500 --> 01:10:47,540 നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു. അവർ അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു. 777 01:10:48,000 --> 01:10:49,540 എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നു. 778 01:10:50,160 --> 01:10:51,160 എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്? 779 01:10:51,410 --> 01:10:52,330 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 780 01:10:52,540 --> 01:10:53,540 നീ എന്തുചെയ്യും? 781 01:10:57,660 --> 01:10:58,740 ഞങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റും. 782 01:11:06,580 --> 01:11:07,580 അതെ, ഞാനാണ് 783 01:11:19,540 --> 01:11:24,080 എൻ്റെ പ്രിയ സ്ത്രീ, ഒരു മാമ്പഴം. 784 01:11:24,160 --> 01:11:28,450 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു! 785 01:11:28,540 --> 01:11:33,910 എൻ്റെ തമാശക്ക് നാണം തോന്നുന്നു നിങ്ങളാണ് ഹാസ്യത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ 786 01:11:34,000 --> 01:11:35,580 നന്നായി പറഞ്ഞു! 787 01:11:35,910 --> 01:11:44,990 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഐവർ പറയുന്നു എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഒരുപാട് കഥകൾ. 788 01:11:48,580 --> 01:11:49,580 ശിവ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 789 01:11:50,160 --> 01:11:51,490 അവർ വന്നതായി തോന്നുന്നു. 790 01:11:53,500 --> 01:11:54,660 - വേഗം പോകൂ. - അതെ ശിവ. 791 01:11:56,580 --> 01:11:57,740 അവർ വരുന്നു. 792 01:11:58,160 --> 01:12:00,990 - ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ.. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! - വേഗം പോകൂ. 793 01:12:01,830 --> 01:12:03,740 - വേഗം പോകൂ. - വേഗം പോകൂ. 794 01:12:05,410 --> 01:12:07,740 അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. പിന്നിൽ.. 795 01:12:09,410 --> 01:12:10,660 വേഗം പോകൂ. 796 01:12:11,540 --> 01:12:14,240 ശിവാ, വേഗം പോകൂ. 797 01:12:16,500 --> 01:12:19,490 പോകൂ..! നീ വേഗം പോ. 798 01:12:22,660 --> 01:12:24,330 -ശിവ, വേഗം പോകൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 799 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രോബിയം അല്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം. 800 01:12:29,410 --> 01:12:31,580 അവർ നിങ്ങൾക്കായി വന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ ഞാൻ. 801 01:12:41,000 --> 01:12:42,660 വേഗം പോകൂ. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 802 01:12:45,580 --> 01:12:46,990 വേഗം പോകൂ. 803 01:13:06,830 --> 01:13:08,990 വേഗം പോയി അവനെ പിടിക്ക്. 804 01:13:16,750 --> 01:13:20,330 ഇടത്തേക്ക് പോയി അവനെ പിന്തുടരുക. 805 01:14:21,330 --> 01:14:22,540 അവനെ പിടിക്കൂ! 806 01:15:40,830 --> 01:15:42,910 ഇറങ്ങരുത് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും. 807 01:17:18,500 --> 01:17:22,490 റാസ്കൽ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കി. ഇനി കണ്ടോ..! 808 01:17:22,540 --> 01:17:25,660 ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരുപാട് പാടുകൾ ഇടും നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്! 809 01:17:25,750 --> 01:17:28,540 നീ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 810 01:19:22,660 --> 01:19:26,080 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ കളി ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കുക. 811 01:19:26,830 --> 01:19:31,540 ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ കാണില്ല നിന്നെ വിട്ടേക്കുക. 812 01:20:16,160 --> 01:20:18,240 ശിവ, അവർ ആരാണ്? 813 01:20:19,580 --> 01:20:21,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 814 01:20:21,540 --> 01:20:23,990 ഉണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു ബന്ധുക്കൾ ബോംബെയിൽ. അല്ലേ? 815 01:20:25,330 --> 01:20:26,740 അവിടെയും എനിക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്. 816 01:20:28,500 --> 01:20:29,330 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 817 01:20:30,660 --> 01:20:31,660 നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും കാലക്രമേണ. 818 01:21:09,500 --> 01:21:10,540 എന്താണ് പ്രശ്നം? 819 01:21:11,410 --> 01:21:13,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നത്? 820 01:21:13,410 --> 01:21:14,540 ആരാണ് അവർ? 821 01:21:19,160 --> 01:21:21,330 അവർ എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 822 01:21:21,750 --> 01:21:23,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 823 01:21:25,540 --> 01:21:27,410 വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 824 01:21:27,540 --> 01:21:28,740 പ്രോബിയം വളരെ ലളിതമാണ്. 825 01:21:29,540 --> 01:21:33,540 - പ്രശ്നം? - ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബോംബെയിൽ പോയി ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ. 826 01:21:34,000 --> 01:21:35,660 അതായിരുന്നു ആദ്യമായി ഞാൻ ബോംബെക്ക് പോവുകയാണ്. 827 01:21:50,660 --> 01:21:52,490 വണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ കാറിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 828 01:21:53,410 --> 01:21:55,240 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 829 01:21:55,410 --> 01:21:58,660 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. - പോ മനുഷ്യാ. 830 01:21:58,910 --> 01:22:00,580 നീ പാടൂ! ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 831 01:22:00,660 --> 01:22:02,330 - അല്ലെങ്കിൽ ... -പോകൂ.. പോകൂ. 832 01:22:02,540 --> 01:22:03,990 അതെന്താ പോ..പോ? ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും. 833 01:22:04,410 --> 01:22:05,330 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 834 01:22:05,410 --> 01:22:07,450 പോ മനുഷ്യാ. പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 835 01:22:07,540 --> 01:22:08,740 .. അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു! 836 01:22:09,540 --> 01:22:12,540 -പൂച്ചി! -ശിവ! -സുഖമാണോ? 837 01:22:12,580 --> 01:22:14,540 എനിക്ക് സുഖമാണ്! 838 01:22:14,580 --> 01:22:15,660 നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 839 01:22:15,830 --> 01:22:17,830 അകത്തുവരൂ! ഈ പ്രദേശം എൻ്റേത് മാത്രമാണ്. 840 01:22:17,910 --> 01:22:19,330 നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിന് ചുവപ്പ് വരയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 841 01:22:24,160 --> 01:22:25,330 രാവിലെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 842 01:22:25,540 --> 01:22:28,450 ഒന്നുമില്ല! ഒരാൾ വന്നു കാറിടിച്ച് പ്രശ്‌നം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു. 843 01:22:28,540 --> 01:22:30,080 ഭാഗ്യത്തിന് നീ വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു. 844 01:22:30,160 --> 01:22:31,540 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു. 845 01:22:31,580 --> 01:22:33,410 ഞാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി കൂടെ നിർത്തുമായിരുന്നു. 846 01:22:33,910 --> 01:22:36,410 ബോംബെയിൽ ജനങ്ങളാണ് മദ്രാസുകാരെ പേടിച്ചു. 847 01:22:36,580 --> 01:22:37,990 ഈസ്റ്റ് ആഴ്ചയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 848 01:22:38,080 --> 01:22:38,990 ഞാൻ അവനെ ശരിയായി അടിച്ചു. 849 01:22:40,750 --> 01:22:43,540 ബോംബെയിൽ ആദ്യ ഹിറ്റ് നമ്മുടേതായിരിക്കണം 850 01:22:43,580 --> 01:22:45,240 അപ്പോൾ മാത്രമേ അവർ പാഠം പഠിക്കൂ. 851 01:22:49,540 --> 01:22:51,450 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കട ഉയർത്തുന്നത് റോഡിന് നടുവിൽ.. 852 01:22:51,540 --> 01:22:53,080 ..മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രശ്നം കൊടുക്കുകയാണോ? 853 01:22:53,540 --> 01:22:57,990 ഈ പ്രദേശത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ എല്ലാവരും പേടിക്കും. 854 01:23:03,500 --> 01:23:05,830 -എൻ്റെ ഏരിയ എങ്ങനെയുണ്ട്? - കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 855 01:23:06,330 --> 01:23:08,910 ഇത് ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു മേഖലയാണ് നിങ്ങൾ ശരി പറയുന്നു! 856 01:23:09,000 --> 01:23:11,160 നോക്കൂ! പഴങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു അമ്മായി. 857 01:23:11,250 --> 01:23:13,740 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ? അവൻ ജയിലിലാണോ അതോ എന്താണ്? 858 01:23:14,000 --> 01:23:15,410 മാതുംഗ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, അല്ലേ? 859 01:23:15,500 --> 01:23:17,490 - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. -എന്ത്? 860 01:23:17,540 --> 01:23:19,080 - സഹോദരാ! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോലീസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 861 01:23:19,540 --> 01:23:20,450 അത് അവളുടെ ഒരു പ്രോബിയം ആണ്. 862 01:23:20,540 --> 01:23:23,160 ..അവളുടെ 2ാമത്തെ ഭർത്താവ് ആണെന്ന് മൂന്നാം തവണയും അറസ്റ്റിൽ! 863 01:23:23,250 --> 01:23:24,080 4 ദിവസമായി അവൾ കരഞ്ഞു. 864 01:23:24,330 --> 01:23:25,450 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്ഷയ്ക്കായി പോയി. 865 01:23:25,540 --> 01:23:26,450 ഞാൻ ഒരു വാക്ക് മാത്രം പറഞ്ഞു. 866 01:23:26,540 --> 01:23:28,740 എന്നെ സല്യൂട്ട് ചെയ്ത ശേഷം എസ്ഐ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 867 01:23:28,830 --> 01:23:32,990 അവൻ എൻ്റെ കാലിൽ വീണു നിലവിളിച്ചു (ബച്ചാവോ) അവനെ രക്ഷിക്കാൻ. 868 01:23:33,580 --> 01:23:36,910 നീ ഭാഗ്യവാനാണ് ശിവ! ഇന്ന് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വതന്ത്രനായി കാണുന്നത്. 869 01:23:37,250 --> 01:23:39,660 ഞാൻ പൊതുവെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. 870 01:23:39,910 --> 01:23:41,540 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം? 871 01:23:42,330 --> 01:23:43,330 നാളെ രാവിലെ! 872 01:23:43,580 --> 01:23:44,540 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! 873 01:23:44,580 --> 01:23:46,490 നിങ്ങൾക്ക് ചില്ലി പരോട്ടകൾ കിട്ടും ശരവണ ഭവനിൽ നിന്ന്.. 874 01:23:46,540 --> 01:23:48,830 ..മുനിയാണ്ടി വിലാസത്തിൽ നിന്ന് പാകം ചെയ്ത ഇറച്ചിയും! 875 01:23:48,910 --> 01:23:50,540 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്, വിശ്രമിക്കൂ. 876 01:23:54,410 --> 01:23:56,160 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചില സമയങ്ങളിൽ കായലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 877 01:23:56,250 --> 01:23:57,160 ശപിക്കുക. 878 01:23:58,160 --> 01:23:59,830 ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം. ഞാൻ കാര്യം തീർത്ത് വരാം. 879 01:23:59,910 --> 01:24:04,540 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു...? 880 01:24:29,580 --> 01:24:31,740 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗിലാണ്. 881 01:24:32,160 --> 01:24:33,330 എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 882 01:24:34,540 --> 01:24:36,490 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കൊന്നു. 883 01:24:36,750 --> 01:24:38,490 ഈ കേസ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 884 01:24:38,660 --> 01:24:41,830 മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ പ്രയാസമാണ് ഉള്ളിൽ ആരുണ്ട്. 885 01:24:42,160 --> 01:24:43,410 എല്ലാവരും എന്നെ നോക്കുന്നു! 886 01:24:44,500 --> 01:24:46,540 ഈ വിഷയത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 887 01:24:46,660 --> 01:24:49,540 മാധ്യമങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളുമാണ് ഈ കേസ് കാണുന്നു! 888 01:24:50,250 --> 01:24:52,540 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും നിനക്ക് പ്രശ്നമാകും. 889 01:24:54,830 --> 01:24:57,490 നിങ്ങളുടെ താക്ക് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 890 01:24:57,660 --> 01:24:59,160 നിങ്ങൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 891 01:25:00,500 --> 01:25:03,240 നോക്കൂ! ഈ പക്ഷികൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു ശബ്ദം കേട്ടതിനു ശേഷം! 892 01:25:03,750 --> 01:25:05,540 ഞാൻ അങ്ങനെ പറക്കണോ? 893 01:25:06,660 --> 01:25:09,540 ഞാൻ 12 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 894 01:25:09,750 --> 01:25:11,160 അവന് എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 895 01:25:11,410 --> 01:25:14,910 അവൻ വായ തുറന്നാൽ ഞാൻ തീർന്നു. 896 01:25:15,750 --> 01:25:17,240 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ? 897 01:25:17,540 --> 01:25:19,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 898 01:25:19,330 --> 01:25:20,660 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിന്നെ സൂക്ഷിച്ചത്. 899 01:25:20,910 --> 01:25:22,240 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 900 01:25:22,330 --> 01:25:23,240 നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. 901 01:25:23,330 --> 01:25:24,540 ഞാൻ ഒന്ന് സംസാരിക്കട്ടെ. 902 01:25:24,750 --> 01:25:25,740 അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്. 903 01:25:26,330 --> 01:25:29,330 നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളോട് ചോദിക്കുക പൊതുജനമധ്യത്തിൽ ഒരാളെ കിടത്താൻ. 904 01:25:29,500 --> 01:25:31,660 അങ്ങനെയെങ്കിൽ ജയിക്കാൻ അവനോട് പറയുക. 905 01:25:31,750 --> 01:25:32,910 ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം.. 906 01:25:33,080 --> 01:25:34,450 .. അവനെ കൊന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 907 01:25:34,540 --> 01:25:36,160 ആർക്കും ഒരു സംശയവും ഇല്ല. 908 01:25:37,410 --> 01:25:38,540 മനസ്സിലായോ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 909 01:25:41,000 --> 01:25:42,740 നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അതെല്ലാം അനാവശ്യമാണ് 910 01:25:43,540 --> 01:25:44,910 നീ ഇത് നേരത്തെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു 911 01:25:48,000 --> 01:25:49,410 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും! 912 01:28:40,910 --> 01:28:42,490 - അവൻ തന്നെയാണോ? - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അവിടെ നോക്കാം 913 01:28:46,000 --> 01:28:48,580 - ആരാണ് അവനെ അടിച്ചത്? - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല - അവനല്ല 914 01:28:51,410 --> 01:28:52,540 -എനിക്കറിയില്ല - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 915 01:28:52,660 --> 01:28:54,410 ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 916 01:28:54,540 --> 01:28:55,910 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, ഓടുക. 917 01:29:01,000 --> 01:29:06,540 വണ്ടി എടുക്ക്. എൻ്റെ കാർ അവിടെയുണ്ട്. 918 01:29:06,910 --> 01:29:08,990 വരൂ, കാർ എടുക്കുക. 919 01:29:14,330 --> 01:29:15,160 എന്താണ് പ്രശ്നം? 920 01:29:15,250 --> 01:29:16,040 അവൻ ബാലിയുടെ ആളാണ്! 921 01:29:17,330 --> 01:29:20,910 എന്ത്? പുറത്ത് വലിയ അക്രമം നടക്കുന്നു. 922 01:29:21,330 --> 01:29:22,830 ബാലിയുടെ ആളുകളെ ആരോ അടിച്ചു! 923 01:29:23,160 --> 01:29:26,540 വലിയ അക്രമമാണ് നടക്കാൻ പോകുന്നത് ഈ സ്ഥലത്തിലുടനീളം. 924 01:29:26,660 --> 01:29:28,540 അവർ വിശദമായി അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. 925 01:29:29,250 --> 01:29:30,410 ആരാണ് അവരെ അടിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 926 01:29:30,830 --> 01:29:34,330 അത് മറ്റാരുമല്ല. അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. 927 01:29:34,500 --> 01:29:36,490 തമാശകൾ ഒന്നും പൊട്ടിക്കരുത്. 928 01:29:36,540 --> 01:29:38,330 നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 929 01:29:38,580 --> 01:29:41,740 -1 മിനിറ്റ്. -എന്ത്? - ആ വാതിൽ തുറക്കരുത് 930 01:29:42,830 --> 01:29:44,910 - ചിലർ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. - ഞാൻ അവനെ കൊന്നു. 931 01:29:46,080 --> 01:29:48,910 അതു മതി. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 932 01:29:55,750 --> 01:29:56,830 നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 933 01:29:57,540 --> 01:29:58,740 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും അടിച്ചോ? 934 01:29:58,910 --> 01:29:59,830 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 935 01:29:59,910 --> 01:30:02,540 നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത് ആദ്യത്തെ ഹിറ്റ് നമ്മുടേതായിരിക്കണം. 936 01:30:02,910 --> 01:30:04,660 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് പറഞ്ഞതാണ്. 937 01:30:04,750 --> 01:30:06,160 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു! 938 01:30:06,250 --> 01:30:07,540 അത് അവിടെ തീ പോലെ പടർന്നിരിക്കുന്നു. 939 01:30:07,660 --> 01:30:08,910 തീ കൊളുത്തി ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്. 940 01:30:10,000 --> 01:30:11,490 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 941 01:30:11,540 --> 01:30:12,540 അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ വരാം. 942 01:30:12,580 --> 01:30:16,540 - നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എവിടെ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്? 943 01:30:17,080 --> 01:30:18,660 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 944 01:30:18,910 --> 01:30:20,410 ബാലിയെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 945 01:30:20,500 --> 01:30:21,450 ബോംബെയിലെ അവൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 946 01:30:21,540 --> 01:30:23,540 - അവൻ എടുക്കുന്നു! - കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 947 01:30:24,410 --> 01:30:27,450 ശിവ! ഉടൻ ആരംഭിക്കുക. 948 01:30:27,540 --> 01:30:29,160 എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്? 949 01:30:29,250 --> 01:30:30,080 നിശബ്ദമായി വരൂ. 950 01:30:30,160 --> 01:30:31,410 അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 951 01:30:31,500 --> 01:30:32,410 നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. 952 01:30:34,750 --> 01:30:37,540 എന്ത് മനുഷ്യൻ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് തിടുക്കത്തിൽ ചെയ്തു. 953 01:30:37,660 --> 01:30:39,080 വേഗം വന്ന് കാറിൽ കയറൂ. 954 01:30:44,660 --> 01:30:46,740 കുനിയുക. അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാമായിരുന്നു. 955 01:31:04,540 --> 01:31:06,490 ഞാനാണെന്ന് കരുതി അവർ ആരെയോ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 956 01:31:06,660 --> 01:31:08,330 പ്രോബിയം പരിഹരിച്ചു. അത് വിട്. 957 01:31:08,540 --> 01:31:10,450 അവൻ എന്തിന് അനാവശ്യമായി പിടിക്കണം? 958 01:31:10,540 --> 01:31:12,450 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇതാണോ സമയം നീതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ? 959 01:31:12,540 --> 01:31:13,490 -നിങ്ങളുടെ താക്ക് നിർത്തുക. - കാർ നിർത്തുക 960 01:31:13,790 --> 01:31:17,990 - വിടുക - അവനാണ് 961 01:31:18,200 --> 01:31:22,410 അവനാണ്. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 962 01:31:22,540 --> 01:31:26,540 നിർത്തൂ. വണ്ടി നിർത്തൂ. 963 01:31:29,500 --> 01:31:32,450 ഇവൻ നമ്മുടെ ആളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 964 01:31:32,540 --> 01:31:35,490 അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കരുത്. അവൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കുക. 965 01:31:35,540 --> 01:31:39,540 സഹോദരാ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 966 01:31:39,580 --> 01:31:40,580 1 മിനിറ്റ്. 967 01:31:42,870 --> 01:31:43,870 അവൻ അവനെ അടിച്ചില്ല. 968 01:31:44,080 --> 01:31:48,080 അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല ഇതിൽ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു. 969 01:31:49,580 --> 01:31:55,870 അവനാണ്, കിളി അവനെ. അവനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 970 01:32:04,580 --> 01:32:05,580 നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 971 01:32:06,160 --> 01:32:07,540 നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.. 972 01:32:08,410 --> 01:32:12,540 ..അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ നീ എൻ്റെ മനുഷ്യനെ മാത്രം അടിച്ചു! 973 01:32:14,250 --> 01:32:15,990 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 974 01:32:16,750 --> 01:32:17,700 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 975 01:32:20,160 --> 01:32:21,910 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 976 01:32:22,000 --> 01:32:24,700 അത് ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. 977 01:32:24,830 --> 01:32:27,240 നിൻ്റെ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ മേൽ കൈവെച്ചിരിക്കുന്നു. 978 01:32:27,330 --> 01:32:28,200 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചത്. 979 01:32:31,160 --> 01:32:34,240 നീ അവനെ ആരായാലും അടിക്കുമോ നിന്നെ തൊടുന്നുണ്ടോ? നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 980 01:32:34,660 --> 01:32:36,160 ശരി! ഞാൻ നിന്നെ തൊടാം. 981 01:32:36,410 --> 01:32:37,540 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 982 01:32:37,660 --> 01:32:40,330 - അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. -എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ഹിറ്റ്. 983 01:32:40,660 --> 01:32:43,330 സർ! അവൻ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വന്നതാണ്. 984 01:32:43,540 --> 01:32:47,160 - അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ സർ. -എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. ഹിറ്റ്. 985 01:32:47,330 --> 01:32:52,740 - അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. -അടി, നീ രസികൻ. ഹിറ്റ്. 986 01:32:53,750 --> 01:32:54,740 ഹിറ്റ്. 987 01:33:22,410 --> 01:33:23,540 വരൂ. 988 01:35:35,410 --> 01:35:40,410 വരൂ 989 01:36:09,540 --> 01:36:11,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? 990 01:36:11,500 --> 01:36:12,540 നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു നീ വന്ന ദിവസം. 991 01:36:13,250 --> 01:36:15,830 അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 992 01:36:16,410 --> 01:36:19,990 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? അതിനായി തോന്നരുത്. അത് വിട്. 993 01:36:20,250 --> 01:36:21,040 അതല്ല. 994 01:36:21,080 --> 01:36:22,490 അച്ഛൻ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും ഞാൻ അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ലെങ്കിൽ. 995 01:36:22,540 --> 01:36:24,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 996 01:36:24,410 --> 01:36:25,660 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു! 997 01:36:25,750 --> 01:36:27,740 ...അവന് അഭിമുഖത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 998 01:36:27,830 --> 01:36:31,450 നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ഇനി ബോംബെയിൽ വരരുത്. 999 01:36:31,540 --> 01:36:32,830 നീ കാരണം ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1000 01:36:32,910 --> 01:36:35,080 ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഇനി വേണ്ട. 1001 01:36:49,500 --> 01:36:52,910 എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രശ്നവുമായി? 1002 01:36:53,830 --> 01:36:55,660 നീ അത് മറന്നോ? 1003 01:36:56,410 --> 01:36:59,540 നിങ്ങൾ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോംബെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1004 01:37:00,080 --> 01:37:01,990 അതെങ്ങനെ ഞാൻ നിഷേധിക്കും അങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തിൽ? 1005 01:37:02,750 --> 01:37:04,490 ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല അനന്തരഫലങ്ങൾ! 1006 01:37:04,540 --> 01:37:06,540 നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങുക. 1007 01:37:07,000 --> 01:37:09,240 അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഇടയായാൽ പ്രശ്നം വീണ്ടും ഉയരും! 1008 01:37:09,330 --> 01:37:13,080 നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകും. 1009 01:37:14,000 --> 01:37:15,540 നിന്നെ പാതിവഴിയിൽ വിട്ടിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല. 1010 01:37:15,660 --> 01:37:18,740 -അതല്ല. - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 1011 01:37:19,160 --> 01:37:21,830 - വിശ്വസിക്കുക.. - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1012 01:37:23,540 --> 01:37:25,080 ഞാൻ അല്ല... 1013 01:37:25,540 --> 01:37:27,080 എന്നിട്ട് വന്ന് കാറിൽ കയറുക. 1014 01:38:20,540 --> 01:38:24,490 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവിടെ നോക്കൂ. 1015 01:38:32,160 --> 01:38:33,540 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1016 01:38:36,080 --> 01:38:37,410 - നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ് ബാഗ് തരൂ. -എന്തിനായി? 1017 01:38:37,500 --> 01:38:39,540 - തരൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. -എന്തുകൊണ്ട്? 1018 01:39:21,660 --> 01:39:22,830 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1019 01:39:23,540 --> 01:39:25,660 അവർക്ക് എന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ,...നിന്നെയല്ല. 1020 01:39:25,750 --> 01:39:27,080 ഞാൻ തുടരും! നീ വരൂ. 1021 01:40:03,540 --> 01:40:05,240 അവനെപ്പോലെ മാത്രം. 1022 01:40:05,830 --> 01:40:07,830 പറഞ്ഞാൽ അടി കിട്ടും! 1023 01:40:07,910 --> 01:40:08,700 ഇല്ല. 1024 01:40:20,330 --> 01:40:22,990 ഓരോ കാറും പരിശോധിക്കുക. 1025 01:40:42,580 --> 01:40:46,330 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവിടെ നോക്കൂ. 1026 01:41:53,250 --> 01:41:54,160 അത് അവളാണ്! 1027 01:41:55,330 --> 01:42:00,910 - അവളെ പിടിക്കൂ. - അവർ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. വേഗം പോകൂ. 1028 01:42:20,580 --> 01:42:21,830 അവർ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു. 1029 01:44:28,330 --> 01:44:32,540 -ശിവ! അവർ പോയിരിക്കുന്നു. -നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1030 01:44:34,160 --> 01:44:35,080 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1031 01:44:45,830 --> 01:44:47,080 അവൻ ഇതിൽ ഇല്ല. 1032 01:44:47,160 --> 01:44:50,330 - കാർ കൊണ്ടുവരിക. - കാർ കൊണ്ടുവരിക. 1033 01:46:53,540 --> 01:46:54,660 എന്താ അവിടെ ബഹളം? 1034 01:46:56,000 --> 01:46:56,830 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1035 01:46:57,160 --> 01:46:58,740 അത് ഒഴിവാക്കാനാണ് ഉള്ളിലെ മൃഗങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 1036 01:46:59,410 --> 01:47:02,330 എന്ത്? അരികിലുള്ളവ? 1037 01:47:03,410 --> 01:47:04,910 കാട്ടിലെ മൃഗങ്ങളെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1038 01:47:06,580 --> 01:47:08,540 എന്തെങ്കിലും മൃഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമോ? 1039 01:47:15,660 --> 01:47:17,740 ഇത് മികച്ചതാണ്! 1040 01:47:20,410 --> 01:47:22,160 എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്! 1041 01:47:23,080 --> 01:47:24,490 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 1042 01:47:25,000 --> 01:47:26,540 ഇത് നമ്മെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ നിലനിർത്തുന്നു, അല്ലേ? 1043 01:47:27,580 --> 01:47:29,240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്? 1044 01:47:29,580 --> 01:47:31,490 നിങ്ങളുടെ വായ അടഞ്ഞതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1045 01:47:59,830 --> 01:48:02,830 കെയർഫുഐ! നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകുന്നു. 1046 01:48:11,830 --> 01:48:15,620 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1047 01:48:15,830 --> 01:48:16,990 നിങ്ങൾക്കും പാടാൻ കഴിയുമോ? 1048 01:48:19,080 --> 01:48:23,080 മതി, സുഹൃത്തേ! 1049 01:48:23,160 --> 01:48:25,490 ഒരു മൃഗവും പുറത്തിറങ്ങില്ല ഈ ശബ്ദത്തിന്! 1050 01:48:49,370 --> 01:48:50,370 നൃത്തവും വേണം.. 1051 01:48:50,450 --> 01:48:53,910 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1052 01:48:54,250 --> 01:48:58,160 മതി, സുഹൃത്തേ! 1053 01:48:58,450 --> 01:49:02,080 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1054 01:49:02,290 --> 01:49:06,240 മതി, സുഹൃത്തേ! 1055 01:49:06,660 --> 01:49:14,450 ഓ പെണ്ണേ.. സുന്ദരിയായ പെണ്ണേ! 1056 01:49:14,660 --> 01:49:22,410 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി നമ്മുടെ ചിന്തകൾ കൈമാറിക്കൊണ്ട്! 1057 01:49:22,450 --> 01:49:26,370 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മിൽ ഈ മാറ്റം? 1058 01:49:26,450 --> 01:49:30,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറിയത്? 1059 01:49:30,450 --> 01:49:34,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത്? 1060 01:49:34,450 --> 01:49:38,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ധർമ്മസങ്കടം ഉണ്ടാകുന്നത്? 1061 01:49:38,450 --> 01:49:42,080 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1062 01:49:42,250 --> 01:49:48,740 മതി, സുഹൃത്തേ! 1063 01:50:10,500 --> 01:50:18,370 നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിരിയിലൂടെ! 1064 01:50:18,500 --> 01:50:22,410 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടുകൊണ്ട്.. 1065 01:50:22,500 --> 01:50:26,490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1066 01:50:26,910 --> 01:50:30,700 നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷിയാണ് എന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വേട്ടയാടുന്നു! 1067 01:50:31,000 --> 01:50:34,660 എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം? 1068 01:50:34,950 --> 01:50:42,370 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുക തുറന്ന ആകാശം വീക്ഷിക്കുന്നു 1069 01:50:42,500 --> 01:50:46,040 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1070 01:50:46,250 --> 01:50:50,290 മതി, സുഹൃത്തേ! 1071 01:50:50,500 --> 01:50:53,990 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1072 01:50:54,200 --> 01:50:59,450 മതി, സുഹൃത്തേ! 1073 01:51:22,620 --> 01:51:27,990 എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം കാണാൻ കഴിയും ഉരുകിപ്പോകുന്നു! 1074 01:51:28,080 --> 01:51:30,540 ..എനിക്ക് കാണാം. 1075 01:51:30,620 --> 01:51:35,990 ഈ നിമിഷമാണോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു തുടരാൻ പോകുന്നു! 1076 01:51:36,080 --> 01:51:38,540 ..ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 1077 01:51:39,080 --> 01:51:42,660 ഇത് ഇപ്പോൾ വസന്തകാലമാണോ? 1078 01:51:43,080 --> 01:51:46,830 നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ഇല്ലാതാകുമോ? 1079 01:51:47,080 --> 01:51:54,290 ഈ രാത്രി മറക്കുമോ അതിൻ്റെ ഓർമ്മകളും? 1080 01:51:54,620 --> 01:51:57,990 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1081 01:51:58,330 --> 01:52:02,330 മതി, സുഹൃത്തേ! 1082 01:52:02,620 --> 01:52:06,160 ലോകം കറങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.. 1083 01:52:06,410 --> 01:52:10,540 മതി, സുഹൃത്തേ! 1084 01:52:10,790 --> 01:52:18,620 ഓ പെണ്ണേ.. സുന്ദരിക്കുട്ടി! 1085 01:52:18,830 --> 01:52:26,490 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി നമ്മുടെ ചിന്തകൾ കൈമാറിക്കൊണ്ട്! 1086 01:52:26,620 --> 01:52:34,410 ചന്ദ്രൻ ആസ്വദിക്കും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം ആകാശത്ത് നിന്ന്! 1087 01:52:34,620 --> 01:52:38,540 നക്ഷത്രങ്ങൾ വരും ഭൂമിയിലേക്ക്.. 1088 01:52:38,620 --> 01:52:42,620 ..നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ആകാൻ! 1089 01:53:27,660 --> 01:53:29,620 ഞങ്ങൾ ബോംബെയിൽ എത്തി. 1090 01:53:30,620 --> 01:53:31,490 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? 1091 01:53:36,620 --> 01:53:37,490 എന്ത്? 1092 01:53:51,410 --> 01:53:54,080 അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 1093 01:53:54,410 --> 01:53:56,620 ഇല്ല. ഇത് ആദ്യമായാണ്! 1094 01:53:56,750 --> 01:53:58,990 - എനിക്കിപ്പോൾ ചോദിക്കണം! -എന്താ...ചോദിക്കണോ? 1095 01:53:59,580 --> 01:54:00,490 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നമ്പർ ഉണ്ടോ? 1096 01:54:00,910 --> 01:54:02,620 -ഇല്ല -നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം. 1097 01:54:02,750 --> 01:54:04,540 ഈ നഗരത്തിൽ അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു.. 1098 01:54:04,620 --> 01:54:06,410 ..ഫോൺ നമ്പറോ ഡോർ നമ്പറോ ഇല്ലാതെ? 1099 01:54:06,500 --> 01:54:09,160 അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇവിടെ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം എന്ന്. 1100 01:54:09,330 --> 01:54:10,620 ഇത് ബാലിശമായി തോന്നുന്നു! 1101 01:54:10,660 --> 01:54:12,580 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1102 01:54:12,620 --> 01:54:15,410 നമ്പർ GPR എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. റോഡ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിലാണ്. 1103 01:54:16,620 --> 01:54:19,160 ജിപി രാജൻ കമ്പനി എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം! 1104 01:54:23,620 --> 01:54:24,910 അത് പറ്റില്ല. 1105 01:54:25,750 --> 01:54:29,160 -എന്ത്? - ഒരു ടിഫിൻ കടയുണ്ട് ജിപി രാജൻ്റെ പേരിൽ! 1106 01:54:29,620 --> 01:54:30,910 റോഡിന് അവരുടെ പേര് ഉള്ളപ്പോൾ.. 1107 01:54:31,000 --> 01:54:32,660 ..അവർക്ക് വഴിയരികിൽ കട ഉണ്ടാകില്ല. 1108 01:54:32,910 --> 01:54:39,660 അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമല്ല. 1109 01:54:39,750 --> 01:54:41,330 അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞു. 1110 01:54:41,620 --> 01:54:42,990 വരൂ. ഞങ്ങൾ ആ കടയിൽ ചോദിക്കും. 1111 01:54:43,330 --> 01:54:44,330 ആ കടയിൽ ഇല്ല. 1112 01:54:44,410 --> 01:54:46,160 - ഞങ്ങൾ അടുത്ത കടയിൽ ചോദിക്കും. -ശരി. 1113 01:54:46,830 --> 01:54:48,830 ജിപി രാജൻ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനി എവിടെ... 1114 01:54:48,910 --> 01:54:51,620 അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ ചോദിക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നില്ല. 1115 01:54:51,830 --> 01:54:54,490 ജിപി ഗ്രൂപ്പ് എവിടെയാണ് കമ്പനികളുടെ ഉടമ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1116 01:54:54,580 --> 01:54:55,830 1 മിനിറ്റ്. അത് നേടുക. 1117 01:54:56,830 --> 01:54:58,910 -ഇയാളാണോ പേപ്പർ മില്ലുകൾ നടത്തുന്നത്? -അതെ! 1118 01:54:59,000 --> 01:55:00,330 നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്. 1119 01:55:00,410 --> 01:55:02,620 അവിടെ പോയി ചോദിക്ക്. നിങ്ങൾ ഞാൻ അറിയാൻ വരും. 1120 01:55:03,750 --> 01:55:06,740 ഇവിടെയാണോ ജിപി ഗ്രൂപ്പ് കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ ഓഫീസ് ഉണ്ടോ? 1121 01:55:06,830 --> 01:55:08,540 ക്ഷമിക്കണം മാഡം! ഇവിടെ അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. 1122 01:55:08,620 --> 01:55:10,410 ദയവായി എവിടെയെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുക. 1123 01:55:11,330 --> 01:55:13,620 അവ ഉപയോഗപ്രദമാണ്. ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും. 1124 01:55:41,160 --> 01:55:44,580 നാശം. ഞാൻ അവനെ പിടികൂടിയാൽ അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കും. 1125 01:55:50,580 --> 01:55:53,080 എനിക്ക് തമിഴ് അറിയില്ല. 1126 01:55:53,580 --> 01:55:57,330 എനിക്ക് ഹിന്ദി മാത്രമേ അറിയൂ. ഞാനൊരു സൗരാഷ്‌ട്ര ബാലനാണ്. നല്ലത്. 1127 01:56:27,410 --> 01:56:28,660 അത് ഞാനല്ല. 1128 01:56:39,910 --> 01:56:41,330 സഹോദരാ! 1 സോഡ! 1129 01:56:51,830 --> 01:56:53,410 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബോംബെയിൽ വന്നത്? 1130 01:56:54,330 --> 01:56:55,540 ഒരു ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1131 01:56:55,620 --> 01:56:56,740 ഇത് വീണ്ടും ഒരു ജോലിയാണോ? 1132 01:56:57,250 --> 01:56:58,330 അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 1133 01:57:01,000 --> 01:57:01,910 ആരാണ് ഈ സജ്ജീകരണം? 1134 01:57:02,080 --> 01:57:03,410 എന്താണ് ഈ ഗെറ്റപ്പ്? 1135 01:57:03,660 --> 01:57:04,990 ഇത് ഒറിജിനൽ ആണോ? 1136 01:57:05,410 --> 01:57:06,240 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് വളർത്തിയത്? 1137 01:57:06,660 --> 01:57:07,830 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടപ്പോഴായിരുന്നു അത്. 1138 01:57:07,910 --> 01:57:09,080 സെറ്റപ്പ് മാറ്റി എഴുന്നേറ്റു.. 1139 01:57:09,250 --> 01:57:13,990 ..ഞാൻ തെരുവിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ് ഹിന്ദി പരിജ്ഞാനം! 1140 01:57:14,080 --> 01:57:16,330 അത് എന്തായാലും, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയി ചർച്ച ചെയ്യാം. 1141 01:57:16,410 --> 01:57:18,490 അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് സംസാരിച്ചാലോ.. 1142 01:57:18,620 --> 01:57:20,160 .. 2 കൂട്ടരുടെ ഇടയിൽ നമ്മളെ കാണുമ്പോൾ? 1143 01:57:20,250 --> 01:57:21,410 എന്ത്? 2 ഗ്രൂപ്പുകൾ? 1144 01:57:21,500 --> 01:57:22,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1145 01:57:22,830 --> 01:57:24,580 1 ആന്ധ്രാ സംഘം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 1146 01:57:24,620 --> 01:57:26,410 ..ഒപ്പം 1 ബോംബെ ഗ്രൂപ്പ് അവനെ പിന്തുടരുന്നു! 1147 01:57:26,500 --> 01:57:27,580 അങ്ങനെ 2 ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്! 1148 01:57:28,160 --> 01:57:30,410 അതൊരു നല്ല വികസനമാണ്. 1149 01:57:30,500 --> 01:57:32,330 എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലും നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1150 01:57:32,410 --> 01:57:33,830 ഇത് നേടുക. ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്. 1151 01:57:34,620 --> 01:57:35,660 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? 1152 01:57:35,750 --> 01:57:38,740 നീയും എന്നെ വിട്ടു പോയി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു സ്റ്റാർ ഹോട്ടലിൽ കയറ്റിവിട്ടോ? 1153 01:57:38,830 --> 01:57:40,330 കളിക്കരുത്. വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1154 01:57:40,410 --> 01:57:43,490 ഇല്ല ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുകയാണ്.. .. എന്നിട്ട് ഇവിടെ കുളിക്കൂ. 1155 01:57:43,620 --> 01:57:45,160 വീടും റേഷൻ കാർഡും ഇല്ല. 1156 01:57:46,500 --> 01:57:51,240 എനിക്ക് വാട്ടർ ക്യാൻ സൂക്ഷിക്കണം, താക്കോൽ തരൂ. 1157 01:57:52,080 --> 01:57:54,240 അവൻ ശല്യക്കാരനാണ്. 1158 01:57:55,620 --> 01:57:57,330 സഹോദരാ! അവൻ നിങ്ങളെ മാത്രം വിളിക്കുന്നു. 1159 01:57:57,620 --> 01:57:58,660 വാട്ടർ ക്യാൻ സൂക്ഷിക്കണം 1160 01:57:58,750 --> 01:57:59,620 അവൻ താക്കോൽ ചോദിക്കുന്നു. 1161 01:57:59,870 --> 01:58:01,830 സഹോദരി. നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദി അറിയാമോ? 1162 01:58:01,910 --> 01:58:03,620 അത് ഹിന്ദിയല്ല.. മറാത്തിയാണ്! 1163 01:58:03,750 --> 01:58:05,580 അവൾ എല്ലാ ചാനലുകളും കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1164 01:58:05,750 --> 01:58:08,160 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വീടാണോ? 1165 01:58:08,580 --> 01:58:09,990 നിങ്ങൾ റോമിംഗിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1166 01:58:10,160 --> 01:58:11,620 കറങ്ങിനടന്ന ശേഷം ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1167 01:58:11,660 --> 01:58:13,160 അവൻ ഇതുപോലെ കളിക്കുമായിരുന്നു അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1168 01:58:13,250 --> 01:58:15,990 അത് നേടുക. വരൂ, നമുക്ക് കയറാം. 1169 01:58:16,660 --> 01:58:17,740 പണം തരൂ. 1170 01:58:18,160 --> 01:58:19,410 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - വേഗം വരൂ 1171 01:58:20,910 --> 01:58:23,080 അവൻ കാര്യം തുറന്നു പറഞ്ഞു വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്. 1172 01:58:23,250 --> 01:58:24,910 ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1173 01:58:25,000 --> 01:58:26,240 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 1174 01:58:26,410 --> 01:58:28,620 അവസാനം അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിലെത്തി. 1175 01:58:28,660 --> 01:58:29,620 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1176 01:58:31,160 --> 01:58:32,490 വേഗം താക്കോൽ കൊണ്ടുവരിക. 1177 01:58:34,330 --> 01:58:35,830 അങ്ങനെ എറിഞ്ഞാൽ.. 1178 01:58:35,910 --> 01:58:36,910 ..ഗിറ്റാർ തകരും! 1179 01:58:41,500 --> 01:58:44,620 നിങ്ങൾ ഗിറ്റാർ ബാഗ് ക്യാരി ബാഗായി ഉപയോഗിക്കുന്നു! 1180 01:58:45,160 --> 01:58:46,490 ഫ്രിഡ്ജിൽ തണുപ്പില്ല! 1181 01:58:46,620 --> 01:58:47,540 അത് ഫ്രിഡ്ജ് അല്ല. 1182 01:58:47,620 --> 01:58:49,830 അത് വഴിതിരിച്ചുവിടാതെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 1183 01:58:50,660 --> 01:58:51,620 അത് ഒന്നുമല്ല മനുഷ്യൻ. 1184 01:58:52,750 --> 01:58:54,490 എനിക്ക് ഒരു വിലാസം കണ്ടെത്തണം, അത്രമാത്രം. 1185 01:58:54,910 --> 01:58:57,910 -ഏത് വിലാസം? -അത് അത്ര വിശദമല്ല. 1186 01:58:58,080 --> 01:59:00,830 വിശദമല്ലെങ്കിൽ പറയൂ! 1187 01:59:04,620 --> 01:59:05,740 അത്രമാത്രം. 1188 01:59:07,000 --> 01:59:08,410 അതൊരു വിലാസമാണോ? 1189 01:59:08,620 --> 01:59:10,410 അത് വിശദമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1190 01:59:10,500 --> 01:59:11,410 അത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും? 1191 01:59:11,500 --> 01:59:12,410 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1192 01:59:12,750 --> 01:59:13,990 1 ആഴ്ച എടുത്താൽ കുഴപ്പമില്ല. 1193 01:59:14,410 --> 01:59:15,490 ക്ഷമയോടെ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 1194 01:59:15,620 --> 01:59:17,240 -അതുവരെ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ. 1195 01:59:17,660 --> 01:59:18,830 വിലാസം വീണ്ടും പറയൂ! 1196 01:59:23,620 --> 01:59:24,620 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങളുണ്ട്! 1197 01:59:24,660 --> 01:59:26,490 2 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തും! 1198 01:59:26,580 --> 01:59:27,830 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1199 01:59:27,910 --> 01:59:28,830 അവൻ തൻ്റെ ഐഫിനെ ബലിയർപ്പിക്കും ആവശ്യമെങ്കിൽ എനിക്കായി. 1200 01:59:29,000 --> 01:59:30,620 അവൻ എൻ്റെ ജീവനെടുക്കും അവൻ 2 ദിവസം ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 1201 01:59:39,620 --> 01:59:41,080 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 1202 01:59:41,330 --> 01:59:44,990 - ആ ആളല്ല, പെൺകുട്ടി. -എന്തുകൊണ്ട്? 1203 01:59:45,250 --> 01:59:47,620 അവൾ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി 1204 01:59:47,660 --> 01:59:50,410 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം. 1205 01:59:51,000 --> 01:59:54,540 ഞങ്ങൾ ആളെ ഒഴിവാക്കും. 1206 01:59:58,750 --> 02:00:00,580 ഇത് എന്താണ്? 1207 02:00:05,660 --> 02:00:06,620 ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 1208 02:00:06,660 --> 02:00:08,330 അതു പോലെ തന്നെ സംഭവിച്ചു. 1209 02:00:08,580 --> 02:00:12,490 -എങ്ങനെ? - ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ വീണു. 1210 02:00:20,410 --> 02:00:22,740 പ്രിയ! ഞങ്ങൾ ബോംബെയിൽ എത്തി. 1211 02:00:23,250 --> 02:00:24,830 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1212 02:00:25,000 --> 02:00:26,330 ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്! 1213 02:00:26,500 --> 02:00:27,580 അഡ്രസ് അന്വേഷിക്കാൻ പോയതാണ്. 1214 02:00:28,500 --> 02:00:30,330 എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുന്നു. 1215 02:00:30,620 --> 02:00:31,620 എനിക്കിപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു. 1216 02:00:31,910 --> 02:00:34,160 - എനിക്ക് ചിലത് തോന്നുന്നു. -എന്താ പ്രിയാ? 1217 02:00:34,330 --> 02:00:35,910 വിലാസം കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല. 1218 02:00:36,080 --> 02:00:39,490 അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും അവൾ ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരും. 1219 02:00:39,580 --> 02:00:40,620 സത്യമാണോ? 1220 02:00:42,620 --> 02:00:46,330 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് തീർച്ചയായും പറയുമോ വിലാസം കണ്ടെത്തണോ? 1221 02:01:09,750 --> 02:01:13,910 എൻ്റെ ഈ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല. 1222 02:01:14,500 --> 02:01:18,580 നിങ്ങളുടെ ഈ വികാരം എന്നോട് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 1223 02:01:18,910 --> 02:01:21,990 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല. 1224 02:01:22,120 --> 02:01:27,620 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1225 02:01:28,120 --> 02:01:32,160 നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നില്ല. 1226 02:01:32,620 --> 02:01:36,490 എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി. 1227 02:01:37,290 --> 02:01:40,290 എനിക്ക് വിഷമങ്ങളൊന്നുമില്ല നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. 1228 02:01:40,410 --> 02:01:43,870 എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ അറിയില്ല ഇതെല്ലാം നിനക്ക്. 1229 02:01:44,080 --> 02:01:48,540 എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ മഴയാണ് ചൂടാകാതെ... 1230 02:01:48,620 --> 02:01:53,160 ..കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്. 1231 02:01:53,330 --> 02:01:59,620 നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ ചഞ്ചലമാക്കൂ.. 1232 02:01:59,790 --> 02:02:04,120 ..തകർച്ചയും. 1233 02:02:04,620 --> 02:02:08,620 എൻ്റെ ഈ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല. 1234 02:02:09,330 --> 02:02:13,080 നിങ്ങളുടെ ഈ വികാരം എന്നോട് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല. 1235 02:02:13,790 --> 02:02:16,620 ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വാക്കുകളില്ല. 1236 02:02:17,000 --> 02:02:22,620 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 1237 02:02:54,120 --> 02:02:58,040 നിങ്ങൾ കൈ വീശിയാൽ വായുവിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കൂ.. 1238 02:02:58,120 --> 02:03:02,870 എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റുണ്ട്. 1239 02:03:03,370 --> 02:03:12,370 എന്ന ചിന്തകളുണ്ട് പ്രായത്തിനും മനസ്സിനും അപ്പുറമാണ്. 1240 02:03:12,790 --> 02:03:17,240 കണ്ണുകളിൽ മാത്രം പ്രണയം പൂക്കും. 1241 02:03:17,500 --> 02:03:20,870 എന്തെങ്കിലും കബളിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തി ഉണ്ടാകുമോ? 1242 02:03:20,950 --> 02:03:25,540 ഞാൻ കുറച്ച് അഭിനയിച്ചു, കുറച്ച് വേദനിച്ചു. 1243 02:03:25,620 --> 02:03:29,120 ഈ കളി എന്നെ രസിപ്പിച്ചു. 1244 02:03:29,290 --> 02:03:35,830 നിൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ ഉണ്ടാക്കും വഴിയിൽ നിന്ന് പോകൂ.. 1245 02:03:36,120 --> 02:03:38,370 ..എൻ്റെ കണ്ണുകളും അചഞ്ചലമായിരിക്കും. 1246 02:03:38,580 --> 02:03:42,790 ഇതൊരു പുതിയ ആഗ്രഹമാണ്.. 1247 02:03:42,910 --> 02:03:49,240 ധിക്കരിച്ചാലും മനസ്സ് അത് അംഗീകരിക്കും. 1248 02:04:07,370 --> 02:04:11,330 ഒന്നും പറയാതെ എന്നെ നോക്കി. 1249 02:04:11,500 --> 02:04:15,870 ഈ മിനിറ്റുകൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീട്ടണം! 1250 02:04:16,540 --> 02:04:20,370 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ നോക്കൂ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ. 1251 02:04:20,500 --> 02:04:25,240 നമ്മുടെ സാമീപ്യം തുടരട്ടെ. 1252 02:04:26,040 --> 02:04:30,370 ഞാൻ എൻ്റെ ഇഫിലേക്ക് നോക്കുന്നു ആരുമറിയാതെ. 1253 02:04:30,620 --> 02:04:33,990 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നു എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ. 1254 02:04:34,080 --> 02:04:38,620 എൻ്റെ കൺപോളകൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ വിതുമ്പുന്നു.. 1255 02:04:38,700 --> 02:04:42,410 .. അവർ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ! 1256 02:04:42,500 --> 02:04:51,540 എൻ്റെ ദിവസം ഉദിക്കും നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടുകൊണ്ട്. 1257 02:04:51,620 --> 02:05:02,080 എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ അവസാനിക്കണം എന്നും എന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ മടിയിൽ. 1258 02:05:02,950 --> 02:05:07,080 എൻ്റെ ഈ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ല. 1259 02:05:07,620 --> 02:05:11,490 പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല എന്നോടുള്ള നിൻ്റെ സ്നേഹം. 1260 02:05:12,160 --> 02:05:15,240 വാക്കുകളില്ല നമ്മുടെ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ. 1261 02:05:15,370 --> 02:05:20,870 നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ശ്രമിച്ചാൽ സത്യം. 1262 02:05:21,330 --> 02:05:25,490 ആകാൻ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ. 1263 02:05:25,750 --> 02:05:29,620 എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല നിൻ്റെ തോളിൽ ചാരി. 1264 02:05:30,500 --> 02:05:33,490 എനിക്ക് വിഷമങ്ങളൊന്നുമില്ല നീ എന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ. 1265 02:05:33,620 --> 02:05:37,540 എനിക്കറിയില്ല ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുക. 1266 02:05:47,580 --> 02:05:48,660 ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ? 1267 02:05:48,950 --> 02:05:50,490 നീ വരാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1268 02:05:50,620 --> 02:05:52,450 നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1269 02:05:52,580 --> 02:05:53,540 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 1270 02:05:53,620 --> 02:05:56,830 നോക്കൂ! എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് കാണാം കൂടാതെ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന്. 1271 02:05:56,910 --> 02:05:58,660 നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. 1272 02:05:58,750 --> 02:06:01,240 അത് എന്തായാലും, അത് ceIl to celI ഫോണിൽ നിന്ന് ഫോണിലേക്ക്. 1273 02:06:03,410 --> 02:06:05,740 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 1274 02:06:17,250 --> 02:06:18,620 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പ്രവേശന പാസ് ഉണ്ടോ? 1275 02:06:18,700 --> 02:06:21,240 നിർത്തുക! ഈ വണ്ടി നിർത്തൂ. 1276 02:06:23,700 --> 02:06:25,080 നീ എവിടെയാ വന്നത്? 1277 02:06:25,370 --> 02:06:26,620 നിങ്ങളെ അവിടെ തടഞ്ഞു, അല്ലേ? 1278 02:06:26,660 --> 02:06:28,740 - പിന്നെന്തിനാ നീ അകത്തു വന്നത്? - ഞാൻ അവരുടെ ബന്ധുവാണ്. 1279 02:06:28,830 --> 02:06:30,540 - നിങ്ങൾ ആരുടെ ബന്ധമാണ്? - ഞങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ വന്നു! 1280 02:06:30,620 --> 02:06:33,080 ഇത് ഒരു വശത്തേക്ക് ഒതുക്കുക. 1281 02:06:35,830 --> 02:06:36,870 ഇവിടെ നിർത്തുക. 1282 02:06:41,620 --> 02:06:43,620 -അവൾ ഈ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്. -എന്നോട് പറയൂ. 1283 02:06:44,000 --> 02:06:45,660 അവൾ ശാരദാ മാഡത്തിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്! 1284 02:06:45,790 --> 02:06:47,540 - അവനോട് പറയുക - എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1285 02:06:47,620 --> 02:06:50,120 ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ ശാരദാ മാഡത്തിൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്. 1286 02:06:50,290 --> 02:06:52,370 ഞാൻ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 1287 02:06:52,620 --> 02:06:54,240 ശരി. ഞാൻ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം. 1288 02:06:54,540 --> 02:06:57,370 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സംഭവിച്ചു. 1289 02:06:57,620 --> 02:06:58,450 - ഇവിടെയിരിക്കുക. - പോ മനുഷ്യാ. 1290 02:06:58,540 --> 02:07:00,580 - അവരെ പരിപാലിക്കുക. ഞാൻ പോയി അന്വേഷിച്ചു വരാം. -ശരി സർ. 1291 02:07:07,660 --> 02:07:09,540 ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്. 1292 02:07:09,620 --> 02:07:11,290 .. അവൾ ഗ്രാൻഡ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു ശാരദാ മാഡത്തിൻ്റെ മകൾ. 1293 02:07:11,500 --> 02:07:14,490 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണണമെങ്കിൽ... - ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ. 1294 02:07:23,290 --> 02:07:25,240 ആരുടെയോ വിവാഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1295 02:07:27,500 --> 02:07:28,620 കഷണ്ടി വന്നു. 1296 02:07:28,830 --> 02:07:29,740 നിങ്ങൾ അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1297 02:07:29,830 --> 02:07:33,290 - നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു. -ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു, അത് വിടൂ. 1298 02:07:33,500 --> 02:07:35,240 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയാത്തത്? 1299 02:07:35,660 --> 02:07:38,910 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - അവളോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക. 1300 02:08:02,500 --> 02:08:05,290 അവൾ എൻ്റെ ജാനുവിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! 1301 02:08:08,040 --> 02:08:08,950 വരൂ. 1302 02:09:49,000 --> 02:09:51,240 ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ പേടിയായിരുന്നു. 1303 02:09:52,950 --> 02:09:56,370 ഇതൊക്കെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഇത് എല്ലായിടത്തും ആഘോഷമാണ്. 1304 02:09:56,620 --> 02:09:58,580 എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നന്ദി പറയണം. 1305 02:09:59,290 --> 02:10:01,620 അതൊന്നും സാരമില്ല. അത് നേടുക. 1306 02:10:05,290 --> 02:10:10,620 - പിന്നെ എന്ത്? -പിന്നെ? -ചാരു സഹോദരി! മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1307 02:10:11,290 --> 02:10:15,660 ഞാൻ വരാം. ശിവ! എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ ഞാൻ വരാം. 1308 02:10:30,700 --> 02:10:32,290 വരൂ രാജ്! 1309 02:10:37,700 --> 02:10:41,620 എന്തോ എന്നെ തട്ടി. 1310 02:10:41,700 --> 02:10:45,620 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ നോക്കി. 1311 02:10:45,700 --> 02:10:49,620 അതൊരു നാടകമാണ് എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു. 1312 02:10:49,660 --> 02:10:53,540 അതിൽ എൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്? 1313 02:10:53,700 --> 02:10:57,620 എന്നും കൂടെയുണ്ടാകണം എന്ന സ്വപ്നം.. 1314 02:10:57,750 --> 02:11:01,490 .. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചു ഉറങ്ങി. 1315 02:11:01,700 --> 02:11:09,410 ചന്ദ്രനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രഭാതത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1316 02:11:09,700 --> 02:11:17,540 ഓ പെണ്ണേ! നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു വെച്ചിരിക്കുന്നു. 1317 02:11:17,830 --> 02:11:25,620 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1318 02:11:41,330 --> 02:11:49,120 ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു നിനക്കു തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല. 1319 02:11:49,330 --> 02:11:53,120 ഞാൻ എവിടെ പോകും, ​​ആരോട് ചോദിക്കണം? 1320 02:11:53,370 --> 02:11:56,620 കാരണം എല്ലാ വഴികളും നിങ്ങളിലേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്! 1321 02:11:56,700 --> 02:11:59,950 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നുവന്നത്? 1322 02:12:00,080 --> 02:12:04,700 മാറിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പോയി രാവും പകലും. 1323 02:12:04,830 --> 02:12:07,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ വേർപിരിയൽ നൽകിയത്? 1324 02:12:08,080 --> 02:12:12,830 നീ എനിക്ക് ഏകാന്തത തന്നു എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പോയി. 1325 02:12:13,450 --> 02:12:17,160 നിൻ്റെ ശബ്ദം എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കേൾക്കാം. 1326 02:12:17,370 --> 02:12:20,870 നിൻ്റെ ആത്മാവ് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 1327 02:12:21,330 --> 02:12:25,240 ഞാൻ എവിടെയാണ്, എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 1328 02:12:25,410 --> 02:12:29,290 ഞാൻ അത് മറന്നു. 1329 02:12:29,700 --> 02:12:37,330 നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1330 02:12:37,750 --> 02:12:41,620 നിന്നിൽ നിന്നും വേർപിരിയുമ്പോൾ.. 1331 02:12:41,660 --> 02:12:45,620 ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇവിടെ ഒതുക്കി. 1332 02:12:45,700 --> 02:12:49,490 എന്തോ എന്നെ തട്ടി. 1333 02:12:49,700 --> 02:12:53,620 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ നോക്കി. 1334 02:12:53,700 --> 02:12:57,580 അതൊരു നാടകമാണ് എല്ലായിടത്തും നടക്കുന്നു. 1335 02:12:57,700 --> 02:13:01,620 അതിൽ എൻ്റെ പങ്ക് എന്താണ്? 1336 02:13:01,750 --> 02:13:05,620 എന്നും കൂടെയുണ്ടാകണം എന്ന സ്വപ്നം.. 1337 02:13:05,790 --> 02:13:09,490 .. എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചു ഉറങ്ങി. 1338 02:13:09,700 --> 02:13:17,620 ചന്ദ്രനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു, പ്രഭാതത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 1339 02:13:17,750 --> 02:13:25,620 ഓ പെണ്ണേ! നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു വെച്ചിരിക്കുന്നു. 1340 02:13:25,750 --> 02:13:33,620 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1341 02:13:54,200 --> 02:13:56,120 ശിവ! ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ? 1342 02:13:56,870 --> 02:14:00,080 - ഞാൻ റോഡിലാണ്. -അവൾ? - അവളുടെ വീട്ടിൽ! 1343 02:14:00,160 --> 02:14:01,160 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1344 02:14:01,620 --> 02:14:04,290 എല്ലാം ഓവർ ആണ്. നാടകം പൂർത്തിയായി. 1345 02:14:05,330 --> 02:14:08,330 ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസവും ലഭിച്ചു അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു! 1346 02:14:08,500 --> 02:14:10,660 നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? അതിന് അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1347 02:14:10,950 --> 02:14:13,540 അവൾ എല്ലാത്തിനും നന്ദി പറഞ്ഞു! 1348 02:14:13,620 --> 02:14:14,830 അവൾ എന്നോട് വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 1349 02:14:15,330 --> 02:14:17,620 കൂടുതൽ എന്താണ്? അവൾക്ക് അത്രയും പറയാമായിരുന്നു. 1350 02:14:18,620 --> 02:14:20,330 അവൾ മൊത്തത്തിൽ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്. 1351 02:14:20,500 --> 02:14:21,830 അവർ അവളുടെ മേൽ സന്തോഷം ചൊരിഞ്ഞു! 1352 02:14:23,450 --> 02:14:25,490 ഞാൻ എന്തിനാണ് അവരുടെ കൂടെയുള്ളതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു! 1353 02:14:25,910 --> 02:14:29,490 എൻ്റെ ജോലി അവിടെ തീർന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1354 02:14:32,540 --> 02:14:34,580 ഞാൻ ബംഗയോറിൽ നിന്നാണ് ബോംബെയിൽ വന്നത്! 1355 02:14:34,620 --> 02:14:36,540 ദൂരെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയില്ല! 1356 02:14:37,080 --> 02:14:39,620 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ റോഡിലേക്ക് വരുന്നു അവളുടെ വീട് വിടാൻ. 1357 02:14:39,660 --> 02:14:41,620 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. 1358 02:14:42,620 --> 02:14:44,240 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1359 02:14:45,120 --> 02:14:48,540 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1360 02:14:51,700 --> 02:14:54,240 അവൻ എന്തൊക്കെയോ എടുക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങൾ താക്ക്. 1361 02:14:55,410 --> 02:14:57,290 ആനന്ദ് സംസാരിക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1362 02:14:58,660 --> 02:15:02,120 ഞാൻ ട്രാഫിക്കിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1363 02:15:59,080 --> 02:16:01,580 ഹേ ശിവ, നീ ഇതുവരെ പോയില്ലേ? 1364 02:16:02,160 --> 02:16:03,620 നിങ്ങൾ ബോംബെയിലാണോ? 1365 02:16:03,870 --> 02:16:05,370 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ? 1366 02:16:05,500 --> 02:16:08,490 ഞാൻ അമ്മാവനോട് പറയണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ? 1367 02:16:11,040 --> 02:16:13,580 അവർ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്. എല്ലാവരും മുകളിലാണ്! 1368 02:16:13,620 --> 02:16:14,950 അവർ എന്നെ ഉടനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. 1369 02:16:15,120 --> 02:16:17,490 ഞാൻ എന്താണ് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1370 02:16:17,620 --> 02:16:18,660 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 1371 02:16:19,000 --> 02:16:22,330 അവിടെ അവർ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറിയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 1372 02:16:22,620 --> 02:16:25,660 അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തോന്നും.. 1373 02:16:25,830 --> 02:16:27,830 ..നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കാൻ. 1374 02:16:28,910 --> 02:16:31,240 അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങി. 1375 02:16:32,750 --> 02:16:35,490 നല്ല കാർ! ഒരു ഞരക്കം പോലുമില്ല. 1376 02:16:36,660 --> 02:16:39,120 വാങ്ങുമ്പോൾ ഉയർന്ന വില ചോദിക്കും. 1377 02:16:39,370 --> 02:16:41,290 വിൽക്കുമ്പോൾ അവർ അത് ചോദിക്കുന്നു തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക്. 1378 02:16:41,620 --> 02:16:43,870 ഇത്രയും പണം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത് നിങ്ങളുടെ വള കുത്തിയിറക്കിക്കൊണ്ട്! 1379 02:16:44,330 --> 02:16:45,870 സൂക്ഷിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 1380 02:16:46,620 --> 02:16:48,540 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാനുണ്ട്. 1381 02:16:48,660 --> 02:16:49,950 അവൻ ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുന്നു. 1382 02:16:50,160 --> 02:16:52,740 എൻ്റെ കയ്യിലുള്ള വള ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു. 1383 02:16:52,910 --> 02:16:55,160 അവൻ അത് എനിക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1384 02:16:55,410 --> 02:16:57,990 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ അതിന് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ബസ്സിനു പണമില്ല. 1385 02:16:58,160 --> 02:17:00,290 ..എന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്ക് ഈ വള വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 1386 02:17:00,620 --> 02:17:02,830 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല. ഇവിടെ ഇതാ. 1387 02:17:03,080 --> 02:17:05,700 ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്ന പണമാണ് എനിക്ക് മതി. 1388 02:17:17,450 --> 02:17:20,540 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കരുതലായി മാറിയോ? എല്ലാവരും വാത്സല്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു! 1389 02:17:20,620 --> 02:17:22,290 ഓടിപ്പോയ അമ്മയുടെ ചി.ഐ.ഡി. 1390 02:17:22,410 --> 02:17:23,950 അവളുടെ അമ്മ എന്നെ അസഭ്യം പറഞ്ഞു പോയി. 1391 02:17:24,080 --> 02:17:25,870 ഇന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു. 1392 02:17:26,250 --> 02:17:27,620 ഇപ്പോഴേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വീണ്ടെടുത്തിട്ടുള്ളൂ. 1393 02:17:27,830 --> 02:17:29,410 ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു താഴ്ന്ന Iife നയിക്കണോ? 1394 02:17:29,540 --> 02:17:32,330 അവൾ അവിടെ നിന്നും വന്നിരിക്കുന്നു കുടുംബത്തിൻ്റെ സമാധാനം കെടുത്താൻ. 1395 02:17:32,500 --> 02:17:33,620 അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ. 1396 02:17:33,870 --> 02:17:36,240 ഞങ്ങളെ അവഗണിച്ച ശേഷം അവൾ പോയി. 1397 02:17:36,450 --> 02:17:39,290 ഇപ്പോൾ അവൾ വിവാഹത്തെ അവഗണിച്ചു അവളുടെ അച്ഛൻ ക്രമീകരിച്ചു! 1398 02:17:39,410 --> 02:17:41,540 അത് ഞങ്ങളുടെ നിരാശയാണ് അവളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചു. 1399 02:17:41,620 --> 02:17:44,910 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിലവിളിക്കരുത്. അവൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1400 02:17:45,000 --> 02:17:46,910 അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നത്. 1401 02:17:47,000 --> 02:17:48,540 ഈ വീട്ടിൽ അവൾക്ക് സ്ഥലമില്ല. 1402 02:17:48,620 --> 02:17:50,870 അവൾക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് പുറത്ത് ചെയ്യുക. 1403 02:17:51,750 --> 02:17:54,240 അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക, ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകാം. 1404 02:17:54,620 --> 02:17:55,740 നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനം എടുക്കാം. 1405 02:18:03,120 --> 02:18:05,290 അവർ എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു വീട്ടിൽ നിന്ന്. 1406 02:18:06,160 --> 02:18:07,620 അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല. 1407 02:18:10,120 --> 02:18:12,290 അവർ അമ്മയെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായി സംസാരിച്ചു. 1408 02:18:12,500 --> 02:18:14,620 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1409 02:18:15,080 --> 02:18:16,290 അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 1410 02:18:19,620 --> 02:18:23,490 അമ്മ എന്നോട് അവിടെ പറഞ്ഞു മുത്തച്ഛൻ്റെ പേരിലുള്ള റോഡാണ്. 1411 02:18:25,080 --> 02:18:28,290 പക്ഷെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല ഞാൻ റോഡിലേക്ക് വരുമായിരുന്നു. 1412 02:18:29,700 --> 02:18:32,290 നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ 3 ദിവസം. 1413 02:18:33,120 --> 02:18:36,870 ഞാൻ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ഇതുവരെ നിന്നിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യമായി. 1414 02:18:39,580 --> 02:18:42,990 എന്നാൽ ഒഐഡി മനുഷ്യൻ കൊണ്ടുവന്നു തുറക്കാൻ എല്ലാം. 1415 02:19:16,290 --> 02:19:18,620 അന്ന് നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് തട്ടി! 1416 02:19:19,160 --> 02:19:21,620 അതിനിടയിൽ ഞാൻ പോയി 6 മാസം ജയിലിലേക്ക്. 1417 02:19:32,450 --> 02:19:36,290 വരൂ. 1418 02:20:10,120 --> 02:20:10,910 എനിക്ക് തരൂ. 1419 02:20:13,620 --> 02:20:15,620 അവൻ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്... എൻ്റെ ഇര! 1420 02:20:15,700 --> 02:20:17,410 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 1421 02:20:17,500 --> 02:20:22,740 നിനക്ക് ആ പെണ്ണിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരൂ. പോകൂ. 1422 02:20:38,410 --> 02:20:41,620 പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! എനിക്ക് അവനെ കാണണം, അടി കിട്ടുന്നു. 1423 02:21:20,790 --> 02:21:21,910 വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. 1424 02:25:18,620 --> 02:25:21,080 ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? വരൂ. 1425 02:25:27,450 --> 02:25:30,240 ആരെങ്കിലും അന്വേഷിച്ച് വന്നാൽ വീണ്ടും എൻ്റെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും... 1426 02:25:39,330 --> 02:25:41,660 ആരെങ്കിലും വരുമോ എന്ന് നോക്കാം. 1427 02:26:03,870 --> 02:26:05,240 ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ആരും വരില്ല. 1428 02:26:05,410 --> 02:26:07,740 പേടിക്കേണ്ട ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1429 02:26:28,700 --> 02:26:32,240 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശിവ? - അവിടെ നോക്കൂ! 1430 02:26:47,080 --> 02:26:48,990 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞില്ല നീ അവളുടെ കൂടെ വരും! 1431 02:26:49,120 --> 02:26:51,490 അവൻ്റെ പീഡനം ഞങ്ങൾക്ക് സഹിച്ചില്ല! 1432 02:26:51,620 --> 02:26:54,330 ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കി അവൻ നിന്നെ ബസ്സിൽ കണ്ടു.. 1433 02:26:54,500 --> 02:26:55,330 ..ബാംഗ്ലൂരിൽ, ആദ്യമായി! 1434 02:26:55,410 --> 02:26:58,410 അവൻ എന്നെ ബാംഗ്ലൂരിൽ ബസ്സിൽ കണ്ടോ? 1435 02:26:58,620 --> 02:27:03,660 - അയാൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം നഷ്ടമായി നിങ്ങൾ കാരണം! -അഭിമുഖം? 1436 02:27:03,750 --> 02:27:06,830 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അവൻ ഞങ്ങളെ ഫോണിൽ വിളിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ജോലി നശിപ്പിച്ചു. 1437 02:27:08,160 --> 02:27:10,540 നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങി മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1438 02:27:10,620 --> 02:27:12,830 ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെയേറെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1439 02:27:14,620 --> 02:27:15,990 അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 1440 02:27:16,620 --> 02:27:17,870 എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ.. 1441 02:27:18,040 --> 02:27:21,620 അവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കും അവൾ ആദ്യം പറയണം. 1442 02:27:22,620 --> 02:27:24,830 അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പറഞ്ഞേക്കാം കുറഞ്ഞത് ആയിരം തവണ. 1443 02:27:42,910 --> 02:27:44,080 അതായത്.. 1444 02:27:46,540 --> 02:27:50,990 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അവ... വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം... 1445 02:27:54,330 --> 02:27:55,620 മതി നിൻ്റെ അഭിനയം! 1446 02:30:55,620 --> 02:31:18,620 Paiyaa.2010.720p.BluRay.AC3.x264-Desman